أمثال (أَمْثَالٌ) 10:24

← أمثال 10:23	أمثال 10:24 (AVD)	أمثال 10:25 →
فِعْلُ ٱلرَّذِيلَةِ عِنْدَ ٱلْجَاهِلِ كَٱلضِّحْكِ، أَمَّا ٱلْحِكْمَةُ فَلِذِي فَهْمٍ.	خَوْفُ ٱلشِّرِّيرِ هُوَ يَأْتِيهِ، وَشَهْوَةُ ٱلصِّدِّيقِينَ تُمْنَحُ.	كَعُبُورِ ٱلزَّوْبَعَةِ فَلَا يَكُونُ ٱلشِّرِّيرُ، أَمَّا ٱلصِّدِّيقُ فَأَسَاسٌ مُؤَبَّدٌ.

نص العدد

AVD

خَوْفُ^H4034 ٱلشِّرِّيرِ^H7563 هُوَ^H1931 يَأْتِيهِ،^H935 وَشَهْوَةُ^H8378 ٱلصِّدِّيقِينَ^H6662 تُمْنَحُ.^H5414

العبرية الأصلية

מְגֹורַת רָשָׁע הִיא תְבֹואֶנּוּ וְתַאֲוַת צַדִּיקִים יִתֵּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מְגוֹרַ֣ת	me.go.Rat	H4034	HNcfsc
רָ֭שָׁע	Ra.sho'	H7563	HAamsa
הִ֣יא	hi'	H1931	HPp3fs
תְבוֹאֶ֑/נּוּ	te.vo.'E./nu	H935	HVqi3fs/Sp3ms
וְ/תַאֲוַ֖ת	ve./ta.'a.Vat	H8378	HC/Ncfsc
צַדִּיקִ֣ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
יִתֵּֽן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H4034 — מְגוֹרַה (mᵉgôwrah, meg-o-raw'): مؤنث מָגוֹר (mâgôwr) [H4032]; مَخَافَة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): من אָוָה (ʼâvâh) [H183]، مختصرة; شوق؛ وضمنًا لذة، ذاتيًا إشباع وموضوعيًا جاذبية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خَوْفُ — أيوب 3:25, أيوب 15:21, العبرانيين 10:27
وَشَهْوَةُ — المزامير 21:2, المزامير 37:4, المزامير 145:19, متى 5:6, يوحنا 14:18, يوحنا 16:24, يوحنا الأولى 5:14-15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد