Sprüche 10:24

← Sprüche 10:23	Sprüche 10:24 (LUT1912)	Sprüche 10:25 →
Ein Narr treibt Mutwillen und hat noch dazu seinen Spott; aber der Mann ist weise, der aufmerkt.	Was der Gottlose fürchtet, das wird ihm begegnen; und was die Gerechten begehren, wird ihnen gegeben.	Der Gottlose ist wie ein Wetter, das vorübergeht und nicht mehr ist; der Gerechte aber besteht ewiglich.

Verstext

LUT1912

Was der Gottlose^H7563 fürchtet,^H4034 das wird ihm begegnen;^H935 und was die Gerechten^H6662 begehren,^H8378 wird ihnen gegeben.^H5414

Hebräischer Grundtext

מְגֹורַת רָשָׁע הִיא תְבֹואֶנּוּ וְתַאֲוַת צַדִּיקִים יִתֵּן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מְגוֹרַ֣ת	me.go.Rat	H4034	HNcfsc
רָ֭שָׁע	Ra.sho'	H7563	HAamsa
הִ֣יא	hi'	H1931	HPp3fs	—
תְבוֹאֶ֑/נּוּ	te.vo.'E./nu	H935	HVqi3fs/Sp3ms
וְ/תַאֲוַ֖ת	ve./ta.'a.Vat	H8378	HC/Ncfsc
צַדִּיקִ֣ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
יִתֵּֽן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H4034 — מְגוֹרַה (mᵉgôwrah, meg-o-raw'): Femininum von מָגוֹר (mâgôwr) [H4032]; Schrecken
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): von אָוָה (ʼâvâh) [H183] (verkürzt); ein Verlangen; im weiteren Sinn eine Lust (subjektiv Befriedigung, objektiv ein Reiz)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Querverweise

fürchtet — Hiob 3:25, Hiob 15:21, Hebräer 10:27
begehren — Psalmen 21:3, Psalmen 37:4, Psalmen 145:19, Matthäus 5:6, Johannes 14:18, Johannes 16:24, 1. Johannes 5:14-15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 10 › Vers 24