Hesekiel 11:8

← Hesekiel 11:7	Hesekiel 11:8 (LUT1912)	Hesekiel 11:9 →
Darum spricht der Herr HErr also: Die ihr darin getötet habt, die sind das Fleisch, und sie ist der Topf; aber ihr müsset hinaus.	Das Schwert, das ihr fürchtet, das will ich über euch kommen lassen, spricht der Herr HErr.	Ich will euch von dort herausstoßen und den Fremden in die Hand geben und will euch euer Recht tun.

Verstext

LUT1912

Das Schwert,^H2719 das ihr fürchtet,^H3372 das will ich über euch kommen^H935 lassen, spricht^H5002 der Herr HErr.^{H136 H3069}

Hebräischer Grundtext

חֶרֶב יְרֵאתֶם וְחֶרֶב אָבִיא עֲלֵיכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
חֶ֖רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
יְרֵאתֶ֑ם	ye.re.Tem	H3372	HVqp2mp
וְ/חֶ֨רֶב֙	ve./Che.rev	H2719	HC/Ncfsa
אָבִ֣יא	'a.Vi'	H935	HVhi1cs
עֲלֵי/כֶ֔ם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp	—
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה	Yah.weh	H3069	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): von חָרַב (chârab) [H2717]; Dürre; auch ein Schneidwerkzeug (wegen seiner zerstörenden Wirkung), wie Messer, Schwert oder anderes scharfes Gerät
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): eine Variante von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (gebraucht nach אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] und von den Juden als אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] ausgesprochen, um die Wiederholung desselben Lautes zu vermeiden, da sie sonst יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] als אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] aussprechen); der HERR (YHWH)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): von נָאַם (nâʼam) [H5001]; ein Ausspruch (Orakel)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Abtrünnige; Kessel; Weissagungen über Israel; Jaasanja; Pelatja

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 11 › Vers 8