Ezequiel 11:8

← Ezequiel 11:7	Ezequiel 11:8 (ARC1911)	Ezequiel 11:9 →
Portanto, assim diz o Senhor JEHOVAH: Vossos mortos, que deitastes no meio d’ella, esses são a carne, e ella é a caldeira: a vós, porém, vos tirarei do meio d’ella.	Temestes a espada, e a espada trarei sobre vós, diz o Senhor JEHOVAH.	E vos farei sair do meio d’ella, e vos entregarei na mão de estranhos, e exercerei os meus juizos entre vós.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Temestes^H3372 a espada^H2719, e a espada^H2719 trarei^H935 sobre^H5921 vós, diz^H5002 o Senhor^H136 JEHOVAH^H3069.

Hebraico original

חֶרֶב יְרֵאתֶם וְחֶרֶב אָבִיא עֲלֵיכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
חֶ֖רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
יְרֵאתֶ֑ם	ye.re.Tem	H3372	HVqp2mp
וְ/חֶ֨רֶב֙	ve./Che.rev	H2719	HC/Ncfsa
אָבִ֣יא	'a.Vi'	H935	HVhi1cs
עֲלֵי/כֶ֔ם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה	Yah.weh	H3069	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): uma forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; o Senhor (usado como nome próprio de Deus somente)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; seca; também um instrumento cortante (por seu efeito destrutivo), como faca, espada ou outro objeto afiado
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): uma variação de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (usada após אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], e pronunciada pelos judeus como אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], para evitar a repetição do mesmo som, já que em outros lugares pronunciam יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] como אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); YHWH
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): uma raiz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; um oráculo
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Jeremias 42:16, Ezequiel 33:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: DESVIADOS; CALDEIRÃO; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; JAAZANIAS; PELATIAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 11 › Versículo 8