Hesekiel 11:9

← Hesekiel 11:8	Hesekiel 11:9 (LUT1912)	Hesekiel 11:10 →
Das Schwert, das ihr fürchtet, das will ich über euch kommen lassen, spricht der Herr HErr.	Ich will euch von dort herausstoßen und den Fremden in die Hand geben und will euch euer Recht tun.	Ihr sollt durchs Schwert fallen; an der Grenze Israels will ich euch richten, und sollt erfahren, dass ich der HErr bin.

Verstext

LUT1912

Ich will euch von^H8432 dort^H8432 herausstoßen^H3318 und den Fremden^H2114 in die Hand^H3027 geben^H5414 und will euch euer Recht^H8201 tun.^H6213

Hebräischer Grundtext

וְהֹוצֵאתִי אֶתְכֶם מִתֹּוכָהּ וְנָתַתִּי אֶתְכֶם בְּיַד־זָרִים וְעָשִׂיתִי בָכֶם שְׁפָטִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הוֹצֵאתִ֤י	ve./ho.tze.Ti	H3318	HC/Vhq1cs
אֶתְ/כֶם֙	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—
מִ/תּוֹכָ֔/הּ	mi./to.Kha/h	H8432	HR/Ncmsc/Sp3fs
וְ/נָתַתִּ֥י	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
אֶתְ/כֶ֖ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
זָרִ֑ים	za.Rim	H2114	HAampa
וְ/עָשִׂ֛יתִי	ve./'a.Si.ti	H6213	HC/Vqq1cs
בָ/כֶ֖ם	va./Khem		HR/Sp2mp	—
שְׁפָטִֽים	she.fa.Tim	H8201	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2114 — זוּר (zûwr, zoor): eine Grundwurzel; abbiegen (besonders zur Übernachtung); daher ein Fremder sein, fremd, unheilig; speziell (Partizip Aktiv) Ehebruch treiben
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H8201 — שֶׁפֶט (shepheṭ, sheh'-fet): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; ein Urteil, d. h. Strafvollzug
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die trennen bedeutet; eine Halbierung, d. h. (im weiteren Sinn) die Mitte

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

geben — 5. Mose 28:36, 5. Mose 28:49-50, 2. Könige 24:4, Nehemia 9:36-37, Psalmen 106:41, Jeremia 5:15-17, Jeremia 39:6, Hesekiel 21:36
und will — Psalmen 106:30, Prediger 8:11, Hesekiel 5:8, Hesekiel 5:10, Hesekiel 5:15, Hesekiel 16:38, Hesekiel 16:41, Hesekiel 30:19, Johannes 5:27, Römer 13:4, Judas 1:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Abtrünnige; Kessel; Weissagungen über Israel; Jaasanja; Pelatja

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 11 › Vers 9