Psalmen 106:30
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 106 > Vers 30
Psalmen 106:30
| ← Psalmen 106:29 | Psalmen 106:30 (LUT1912) | Psalmen 106:31 → |
|---|---|---|
und erzürnten ihn mit ihrem Tun; da brach auch die Plage unter sie.
|
Da trat Pinehas herzu und schlichtete die Sache; da ward der Plage gesteuert.
|
Das ward ihm gerechnet zur Gerechtigkeit für und für ewiglich.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Da tratH5975 PinehasH6372 herzuH5975 und schlichtete die Sache;H6419 da ward der PlageH4046 gesteuert.H6113
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיַּעֲמֹד פִּינְחָס וַיְפַלֵּל וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲמֹ֣ד |
va/i.ya.'a.Mod | H5975 | HC/Vqw3ms | |
פִּֽ֭ינְחָס |
Pin.chos | H6372 | HNp | |
וַ/יְפַלֵּ֑ל |
va/y.fa.Lel | H6419 | HC/Vpw3ms | |
וַ֝/תֵּעָצַ֗ר |
va./te.'a.Tzar | H6113 | HC/VNw3fs | |
הַ/מַּגֵּפָֽה |
ha./ma.ge.Fah | H4046 | HTd/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H4046 — מַגֵּפָה (maggêphâh, mag-gay-faw'): von נָגַף (nâgaph) [H5062]; eine Seuche; analog Niederlage
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
- H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): eine Grundwurzel; einschließen; analog zurückhalten; auch aufrechterhalten, herrschen, versammeln
- H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): anscheinend von פֶּה (peh) [H6310] und einer Variante von נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175]; Mund einer Schlange; Pinehas, der Name dreier Israeliten
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): eine Grundwurzel; richten (amtlich oder im Geist); im erweiterten Sinn Fürbitte tun, beten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (11): 2. Mose 6:25, 5. Mose 6:25, 5. Mose 24:13, Josua 22:13, 2. Samuel 24:21, 1. Chronik 5:30, Esra 7:5, Hiob 35:8, Hesekiel 11:9, Maleachi 2:5, Epheser 4:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels
- Nave’s: Gehorsam; Pinehas; Werke; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt