H6113 — עָצָר (ʻâtsâr)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H6113 (Hebräisch)

Hebräisch: עָצָר (ʻâtsâr)

Aussprache: aw-tsar'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: einschließen; analog zurückhalten; auch aufrechterhalten, herrschen, versammeln

Wiedergaben in der KJV: [idiom] be able, close up, detain, fast, keep (self close, still), prevail, recover, refrain, [idiom] reign, restrain, retain, shut (up), slack, stay, stop, withhold (self).

Bedeutungen

  1. zurückhalten, behalten, verschließen, schließen, vorenthalten, sich enthalten, aufhalten, festhalten
    1. (Qal)
    2. zurückhalten, anhalten, aufhalten
    3. behalten
    4. (Niphal) zurückgehalten werden, aufgehalten werden, in Gewahrsam sein

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G566 ἀπέχει apéchei dritte Person Singular Präsens Indikativ Aktiv von G568, unpersönlich gebraucht es ist genug it is enough
G567 ἀπέχομαι apéchomai Medium (reflexiv) von G568 sich fernhalten, d. h. sich enthalten abstain
G568 ἀπέχω apéchō von G575 und G2192 (aktiv) weghaben, d. h. vollständig empfangen; (intransitiv) sich fernhalten, d. h. entfernt sein (wörtlich oder übertragen) be, have, receive
G757 ἄρχω árchō ein Grundverb der Erste sein (an politischem Rang oder Macht) reign (rule) over
G971 βιάζω biázō von G979 zwingen, d. h. (reflexiv) sich (hinein)drängen, oder (passiv) ergriffen werden press, suffer violence
G1210 δέω déō ein Grundverb binden (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen) bind, be in bonds, knit, tie, wind
G1410 δύναμαι dýnamai unsicherer Verwandtschaft können oder möglich sein be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai von G1722 und dem Stamm von G5056 anordnen (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1907 ἐπέχω epéchō von G1909 und G2192 festhalten an, d. h. (im weiteren Sinn) behalten; (im erweiterten Sinn) zurückhalten; (mit Ergänzung von G3563) achtgeben auf give (take) heed unto, hold forth, mark, stay
G2192 ἔχω échō ein Grundverb halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2343 θησαυρίζω thēsaurízō von G2344 anhäufen oder aufbewahren (wörtlich oder übertragen) lay up (treasure), (keep) in store, (heap) treasure (together, up)
G2480 ἰσχύω ischýō von G2479 Kraft haben (oder ausüben) (wörtlich oder übertragen) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2638 καταλαμβάνω katalambánō von G2596 und G2983 begierig nehmen, d. h. ergreifen, besitzen usw. (wörtlich oder übertragen) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722 κατέχω katéchō von G2596 und G2192 niederhalten (festhalten), in verschiedenen Anwendungen (wörtlich oder übertragen) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2729 κατισχύω katischýō von G2596 und G2480 überwältigen prevail (against)
G2869 κοπάζω kopázō von G2873 ermüden, d. h. (übertragen) nachlassen cease
G2902 κρατέω kratéō von G2904 Kraft gebrauchen, d. h. ergreifen oder festhalten (wörtlich oder übertragen) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2967 κωλύω kōlýō vom Stamm von G2849 verwehren, d. h. hindern (durch Wort oder Tat) forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand
G3973 παύω paúō ein Grundverb („Pause“) aufhören lassen oder aufhören (transitiv oder intransitiv), d. h. zurückhalten, ablassen, abstehen, zu Ende kommen cease, leave, refrain
G4723 στείρος steíros eine Kontraktion von G4731 (als starr und unnatürlich) „unfruchtbar“ barren
G4863 συνάγω synágō von G4862 und G71 zusammenführen, d. h. sammeln oder versammeln; besonders (gastfreundlich) aufnehmen + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4912 συνέχω synéchō von G4862 und G2192 zusammenhalten, d. h. zusammenpressen (die Ohren, durch eine Menge oder Belagerung) oder festnehmen (einen Gefangenen); übertragen, zwingen, bedrängen, bedrücken, ganz einnehmen constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5442 φυλάσσω phylássō wahrscheinlich von G5443 über den Gedanken der Absonderung wachen, d. h. auf der Hut sein (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn bewahren, halten, meiden beward, keep (self), observe, save

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6113&oldid=0"