H6113 — עָצָר (ʻâtsâr)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6113 (hebraico)

Hebraico: עָצָר (ʻâtsâr)

Pronúncia: aw-tsar'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: fechar; por analogia, reter; também manter, governar, reunir

Traduções na KJV: [idiom] be able, close up, detain, fast, keep (self close, still), prevail, recover, refrain, [idiom] reign, restrain, retain, shut (up), slack, stay, stop, withhold (self).

Acepções

  1. restringir, reter, fechar, encerrar, reter, refrear, deter
    1. (Qal)
    2. restringir, parar, deter
    3. reter
    4. (Niphal) ser restringido, ser detido, estar sob restrição

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G566 ἀπέχει apéchei terceira pessoa do singular do indicativo presente ativo de G568 usada impessoalmente é suficiente it is enough
G567 ἀπέχομαι apéchomai voz média (reflexivamente) de G568 afastar-se, isto é, abster-se abstain
G568 ἀπέχω apéchō de G575 e G2192 (ativamente) ter fora, isto é, receber plenamente; (intransitivamente) manter(-se) afastado, isto é, estar distante (literalmente ou figuradamente) be, have, receive
G757 ἄρχω árchō um verbo primário ser o primeiro (em posição política ou poder) reign (rule) over
G971 βιάζω biázō de G979 forçar, isto é, (reflexivamente) apressar-se (para dentro), ou (passivamente) ser tomado press, suffer violence
G1210 δέω déō um verbo primitivo ligar (em várias aplicações, literalmente ou figuradamente) bind, be in bonds, knit, tie, wind
G1410 δύναμαι dýnamai de afinidade incerta ser capaz ou possível be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai de G1722 e da base de G5056 ordenar (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1907 ἐπέχω epéchō de G1909 e G2192 segurar sobre, isto é, (por implicação) reter; (por extensão) deter; (com implicação, de G3563) prestar atenção a give (take) heed unto, hold forth, mark, stay
G2192 ἔχω échō um verbo primário segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2343 θησαυρίζω thēsaurízō de G2344 amontoar ou reservar (literalmente ou figuradamente) lay up (treasure), (keep) in store, (heap) treasure (together, up)
G2480 ἰσχύω ischýō de G2479 ter (ou exercer) força (literalmente ou figuradamente) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2638 καταλαμβάνω katalambánō de G2596 e G2983 tomar avidamente, isto é, agarrar, possuir, etc. (literalmente ou figuradamente) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722 κατέχω katéchō de G2596 e G2192 reter com firmeza (segurar), em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2729 κατισχύω katischýō de G2596 e G2480 sobrepujar prevail (against)
G2869 κοπάζω kopázō de G2873 cansar, isto é, (figuradamente) abrandar cease
G2902 κρατέω kratéō de G2904 usar força, isto é, agarrar ou reter (literalmente ou figuradamente) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2967 κωλύω kōlýō da base de G2849 impedir, isto é, prevenir (por palavra ou ação) forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand
G3973 παύω paúō um verbo primário ("pausa") parar (transitivamente ou intransitivamente), isto é, restringir, abandonar, desistir, chegar ao fim cease, leave, refrain
G4723 στείρος steíros uma contração de G4731 (como rígido e não natural) "estéril" barren
G4863 συνάγω synágō de G4862 e G71 conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4912 συνέχω synéchō de G4862 e G2192 manter unido, isto é, comprimir (os ouvidos, com uma multidão ou um cerco) ou deter (um prisioneiro); figuradamente, constranger, perturbar, afligir, preocupar constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5442 φυλάσσω phylássō provavelmente de G5443 através da ideia de isolamento vigiar, isto é, estar em guarda (literalmente ou figuradamente); por implicação, preservar, obedecer, evitar beward, keep (self), observe, save

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6113&oldid=0"