Salmos (Psalmos) 106:30

← Salmos 106:29	Salmos 106:30 (ARC1911)	Salmos 106:31 →
Assim o provocaram á ira com as suas invenções; e a peste rebentou entre elles.	Então se levantou Phineas, e fez juizo, e cessou aquella peste.	E isto lhe foi contado como justiça, de geração em geração, para sempre.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então se levantou^H5975 Phineas^H6372, e fez juizo^H6419, e cessou^H6113 aquella peste^H4046.

Hebraico original

וַיַּעֲמֹד פִּינְחָס וַיְפַלֵּל וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יַּעֲמֹ֣ד	va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms
פִּֽ֭ינְחָס	Pin.chos	H6372	HNp
וַ/יְפַלֵּ֑ל	va/y.fa.Lel	H6419	HC/Vpw3ms
וַ֝/תֵּעָצַ֗ר	va./te.'a.Tzar	H6113	HC/VNw3fs
הַ/מַּגֵּפָֽה	ha./ma.ge.Fah	H4046	HTd/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H4046 — מַגֵּפָה (maggêphâh, mag-gay-faw'): de נָגַף (nâgaph) [H5062]; uma pestilência; por analogia, derrota
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): uma raiz primitiva; fechar; por analogia, reter; também manter, governar, reunir
H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): aparentemente de פֶּה (peh) [H6310] e uma variação de נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175]; boca de uma serpente; Pinechas, nome de três israelitas
H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): uma raiz primitiva; julgar (oficialmente ou mentalmente); por extensão, interceder, orar

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 106 › Versículo 30