Jó (Job) 35:8

← Jó 35:7	Jó 35:8 (ARC1911)	Jó 35:9 →
Se fôres justo, que lhe darás? ou que receberá da tua mão?	A tua impiedade damnaria outro tal como tu; e a tua justiça aproveitaria ao filho do homem.	Por causa da grandeza da oppressão fazem clamar aos opprimidos: exclamam por causa do braço dos grandes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A tua impiedade^H7562 damnaria outro^H376 tal como^H3644 tu; e a tua justiça^H6666 aproveitaria ao filho^H1121 do homem^H120.

Hebraico original

לְאִישׁ־כָּמֹוךָ רִשְׁעֶךָ וּלְבֶן־אָדָם צִדְקָתֶךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לְ/אִישׁ	le./'ish-	H376	HR/Ncmsc
כָּמ֥וֹ/ךָ	ka.Mo./kha	H3644	HR/Sp2ms
רִשְׁעֶ֑/ךָ	rish.'E./kha	H7562	HNcmsc/Sp2ms
וּ/לְ/בֶן	u./le./ven-	H1121	HC/R/Ncmsc
אָ֝דָ֗ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
צִדְקָתֶֽ/ךָ	tzid.ka.Te./cha	H6666	HNcfsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): ou כָּמוֹ (kâmôw); (compare כֵּן (kên) [H3651]); uma forma do prefixo 'k-', mas usada separadamente como, assim, desse modo
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; um erro (especialmente moral)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

outro — Josué 7:1-5, Josué 22:20, Eclesiastes 9:18, Jonas 1:12
filho — Gênesis 12:2, Gênesis 18:24-33, Gênesis 19:29, Jó 42:8, Salmos 106:23, Salmos 106:30, Ezequiel 22:30, Atos 27:24, Hebreus 11:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 35 › Versículo 8