المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:30

← المزامير 106:29	المزامير 106:30 (AVD)	المزامير 106:31 →
وَأَغَاظُوهُ بِأَعْمَالِهِمْ فَٱقْتَحَمَهُمُ ٱلْوَبَأُ.	فَوَقَفَ فِينَحَاسُ وَدَانَ، فَٱمْتَنَعَ ٱلْوَبَأُ.	فَحُسِبَ لَهُ ذَلِكَ بِرًّا إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ، إِلَى ٱلْأَبَدِ.

نص العدد

AVD

فَوَقَفَ^H5975 فِينَحَاسُ^H6372 وَدَانَ،^H6419 فَٱمْتَنَعَ^H6113 ٱلْوَبَأُ.^H4046

العبرية الأصلية

וַיַּעֲמֹד פִּינְחָס וַיְפַלֵּל וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּעֲמֹ֣ד	va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms
פִּֽ֭ינְחָס	Pin.chos	H6372	HNp
וַ/יְפַלֵּ֑ל	va/y.fa.Lel	H6419	HC/Vpw3ms
וַ֝/תֵּעָצַ֗ר	va./te.'a.Tzar	H6113	HC/VNw3fs
הַ/מַּגֵּפָֽה	ha./ma.ge.Fah	H4046	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H4046 — מַגֵּפָה (maggêphâh, mag-gay-faw'): من נָגַף (nâgaph) [H5062]; وبأ؛ وبالقياس، هزيمة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): جذر أولي; يغلق؛ وبالقياس يمنع؛ وأيضا يحفظ أو يحكم أو يجمع
H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): على ما يبدو من פֶּה (peh) [H6310] و صيغة متغيرة من נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175]؛ فم حية; فِينَحَاس، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): جذر أولي; أن يقضي، رسميًا أو ذهنيًا؛ وبالامتداد، أن يتشفع أو يصلّي

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد