Salmos (Psalmos) 106:31

← Salmos 106:30	Salmos 106:31 (ARC1911)	Salmos 106:32 →
Então se levantou Phineas, e fez juizo, e cessou aquella peste.	E isto lhe foi contado como justiça, de geração em geração, para sempre.	Indignaram-n’o tambem junto ás aguas da contenda, de sorte que succedeu mal a Moysés, por causa d’elles;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E isto lhe foi contado^H2803 como justiça^H6666, de geração^H1755 em geração^H1755, para^H5704 sempre^H5769.

Hebraico original

וַתֵּחָשֶׁב לֹו לִצְדָקָה לְדֹר וָדֹר עַד־עֹולָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/תֵּחָ֣שֶׁב	va./te.Cha.shev	H2803	HC/VNw3fs
ל֭/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לִ/צְדָקָ֑ה	li/tz.da.Kah	H6666	HR/Ncfsa
לְ/דֹ֥ר	le./Dor	H1755	HR/Ncmsa
וָ֝/דֹ֗ר	va./Dor	H1755	HC/Ncmsa
עַד	'ad-	H5704	HR
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, trançar ou entrelaçar, isto é, (literalmente) tecer ou (geralmente) fabricar; figuradamente, tramar ou arquitetar (geralmente em sentido malévolo); daí (pelo esforço mental) pensar, considerar, valorizar, calcular
H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 106 › Versículo 31