• G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): talvez de G1 (como partícula negativa) e a base de G3313; propriamente, errar o alvo (e assim não compartilhar do prêmio), isto é, (figuradamente) errar, especialmente (moralmente) pecar (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): uma preposição primária; propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. Em compostos, mantém essencialmente o mesmo sentido, em, sobre, etc. (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1931 — ἐπιδύω (epidýō, ep-ee-doo'-o): de G1909 e G1416; pôr-se plenamente (como o sol) (EN)
• G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): de ἕλη (hélē) (um raio; talvez aparentado à variante de G138); o sol; por implicação, luz (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3710 — ὀργίζω (orgízō, or-gid'-zo): de G3709; provocar ou enfurecer, isto é, (passivamente) tornar-se exasperado (EN)
• G3950 — παροργισμός (parorgismós, par-org-is-mos'): de G3949; fúria (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós (EN)

Referências cruzadas do versículo

• ponha — Deuteronômio 24:15
• Irae-vos — Êxodo 11:8, Êxodo 32:21-22, Números 20:10-13, Números 20:24, Números 25:7-11, Neemias 5:6-13, Salmos 4:4, Salmos 37:8, Salmos 106:30-33, Provérbios 14:29, Provérbios 19:11, Provérbios 25:23, Eclesiastes 7:9, Mateus 5:22, Marcos 3:5, Marcos 10:14, Romanos 12:19-21, Efésios 4:31-32, Tiago 1:19

Referências recíprocas (20): Gênesis 27:41, Gênesis 30:2, Gênesis 31:36, Êxodo 16:20, Êxodo 32:19, Levítico 10:16, Números 16:15, Números 31:14, Deuteronômio 24:13, 1 Samuel 11:6, 1 Samuel 20:34, 1 Samuel 25:21, 2 Samuel 13:22, Jó 32:2, Amós 1:11, Mateus 18:22, Marcos 6:19, 2 Coríntios 7:11, Colossenses 3:8, 1 João 2:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: SATANÁS-ESPÍRITOS MALIGNOS
• Torrey’s: IRA; CONDUTA, CRISTÃ; MALÍCIA
• Nave’s: IRA; MANDAMENTOS; CITAÇÕES E ALUSÕES; JUSTO; ZELO, RELIGIOSO