Provérbios (Proverbios) 14:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 14 > Versículo 29
Provérbios (Proverbios) 14:29
| ← Provérbios 14:28 | Provérbios 14:29 (ARC1911) | Provérbios 14:30 → |
|---|---|---|
Na multidão do povo está a magnificencia do rei, mas na falta do povo a perturbação do principe.
|
O longanimo é grande em entendimento, mas o que é de espirito impaciente assignala a sua loucura.
|
O coração com saude é a vida da carne, mas a inveja é a podridão dos ossos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O longanimoH750 H639 é grandeH7227 em entendimentoH8394, mas o que é de espiritoH7307 impacienteH7116 assignalaH7311 a sua loucuraH200.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֶרֶךְ אַפַּיִם רַב־תְּבוּנָה וּקְצַר־רוּחַ מֵרִים אִוֶּלֶת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֶ֣רֶךְ |
'E.rekh | H750 | HAamsc | |
אַ֭פַּיִם |
'A.pa.yim | H639 | HNcmda | |
רַב |
rav- | H7227 | HAamsc | |
תְּבוּנָ֑ה |
te.vu.Nah | H8394 | HNcfsa | |
וּ/קְצַר |
u./ke.tzar- | H7116 | HC/Aamsc | |
ר֝֗וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
מֵרִ֥ים |
me.Rim | H7311 | HVhrmsa | |
אִוֶּֽלֶת |
'i.Ve.let | H200 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): do mesmo que אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; tolice
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
- H750 — אָרֵךְ (ʼârêk, aw-rake'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; longo
- H7116 — קָצֵר (qâtsêr, kaw-tsare'): de קָצַר (qâtsar) [H7114]; curto (seja em tamanho, número, vida, força ou temperamento)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): e (feminino) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); ou תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); de בִּין (bîyn) [H995]; inteligência; por implicação, um argumento; por extensão, capricho
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — Provérbios 22:24-25, Provérbios 25:8, Provérbios 25:28, Eclesiastes 7:9, Daniel 3:19-25, Mateus 2:16
- assignala — Provérbios 4:8, Eclesiastes 10:6
- longanimo — Números 12:3, Provérbios 14:17, Provérbios 15:18, Provérbios 16:32, Mateus 11:29, 1 Coríntios 13:4-5, Tiago 1:19, Tiago 3:17-18
Referências recíprocas (15): Gênesis 16:6, 1 Samuel 20:30, 1 Samuel 25:13, Jó 20:2, Salmos 37:8, Provérbios 17:14, Provérbios 19:2, Provérbios 19:11, Provérbios 20:3, Provérbios 21:5, Provérbios 29:20, Eclesiastes 7:8, Eclesiastes 8:3, Atos 19:36, Efésios 4:26
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SABEDORIA-LOUCURA
- Torrey’s: IRA
- Nave’s: IRA; MANSIDÃO; TEMERIDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo