أمثال (أَمْثَالٌ) 14:29
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 14 > عدد 29
أمثال (أَمْثَالٌ) 14:29
| ← أمثال 14:28 | أمثال 14:29 (AVD) | أمثال 14:30 → |
|---|---|---|
فِي كَثْرَةِ ٱلشَّعْبِ زِينَةُ ٱلْمَلِكِ، وَفِي عَدَمِ ٱلْقَوْمِ هَلَاكُ ٱلْأَمِيرِ.
|
بَطِيءُ ٱلْغَضَبِ كَثِيرُ ٱلْفَهْمِ، وَقَصِيرُ ٱلرُّوحِ مُعَلِّي ٱلْحَمَقِ.
|
حَيَاةُ ٱلْجَسَدِ هُدُوءُ ٱلْقَلْبِ، وَنَخْرُ ٱلْعِظَامِ ٱلْحَسَدُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
بَطِيءُH750 ٱلْغَضَبِH639 كَثِيرُH7227 ٱلْفَهْمِ،H8394 وَقَصِيرُH7116 ٱلرُّوحِH7307 مُعَلِّيH7311 ٱلْحَمَقِ.H200
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
אֶרֶךְ אַפַּיִם רַב־תְּבוּנָה וּקְצַר־רוּחַ מֵרִים אִוֶּלֶת׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אֶ֣רֶךְ |
'E.rekh | H750 | HAamsc | |
אַ֭פַּיִם |
'A.pa.yim | H639 | HNcmda | |
רַב |
rav- | H7227 | HAamsc | |
תְּבוּנָ֑ה |
te.vu.Nah | H8394 | HNcfsa | |
וּ/קְצַר |
u./ke.tzar- | H7116 | HC/Aamsc | |
ר֝֗וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
מֵרִ֥ים |
me.Rim | H7311 | HVhrmsa | |
אִוֶּֽלֶת |
'i.Ve.let | H200 | HNcfsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): من نفس אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; سَخَافَة
- H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
- H750 — אָרֵךְ (ʼârêk, aw-rake'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طَوِيل
- H7116 — קָצֵר (qâtsêr, kaw-tsare'): من קָצַר (qâtsar) [H7114]; قصير (سواء في الحجم، العدد، العمر، القوّة أو المزاج)
- H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): و (المؤنث) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh)؛ أو תּוֹבֻנָה (tôwbunâh)؛ من בִּין (bîyn) [H995]; فهم؛ وضمنًا حجة؛ وبالتوسع نزوة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَقَصِيرُ — أمثال 22:24-25, أمثال 25:8, أمثال 25:28, الجامعة 7:9, دانيآل 3:19-25, متى 2:16
- مُعَلِّي — أمثال 4:8, الجامعة 10:6
- بَطِيءُ — العدد 12:3, أمثال 14:17, أمثال 15:18, أمثال 16:32, متى 11:29, كورنثوس الأولى 13:4-5, يعقوب 1:19, يعقوب 3:17-18
إحالات متبادلة (15): التكوين 16:6, صموئيل الأول 20:30, صموئيل الأول 25:13, أيوب 20:2, المزامير 37:8, أمثال 17:14, أمثال 19:2, أمثال 19:11, أمثال 20:3, أمثال 21:5, أمثال 29:20, الجامعة 7:8, الجامعة 8:3, أعمال الرسل 19:36, أفسس 4:26
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الحكمة - الحماقة
- توري: ٱلْغَضَب
- نيف: ٱلْغَضَب; الوداعة; التهور
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد