أمثال (أَمْثَالٌ) 14:28

← أمثال 14:27	أمثال 14:28 (AVD)	أمثال 14:29 →
مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ يَنْبُوعُ حَيَاةٍ لِلْحَيَدَانِ عَنْ أَشْرَاكِ ٱلْمَوْتِ.	فِي كَثْرَةِ ٱلشَّعْبِ زِينَةُ ٱلْمَلِكِ، وَفِي عَدَمِ ٱلْقَوْمِ هَلَاكُ ٱلْأَمِيرِ.	بَطِيءُ ٱلْغَضَبِ كَثِيرُ ٱلْفَهْمِ، وَقَصِيرُ ٱلرُّوحِ مُعَلِّي ٱلْحَمَقِ.

نص العدد

AVD

فِي^H7230 كَثْرَةِ^H7230 ٱلشَّعْبِ^H5971 زِينَةُ^H1927 ٱلْمَلِكِ،^H4428 وَفِي^H657 عَدَمِ^H657 ٱلْقَوْمِ^H3816 هَلَاكُ^H4288 ٱلْأَمِيرِ.^H7333

العبرية الأصلية

בְּרָב־עָם הַדְרַת־מֶלֶךְ וּבְאֶפֶס לְאֹם מְחִתַּת רָזֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/רָב	be./rov-	H7230	HR/Ncbsc
עָ֥ם	'am	H5971	HNcmsa
הַדְרַת	had.rat-	H1927	HNcfsc
מֶ֑לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
וּ/בְ/אֶ֥פֶס	u./ve./'E.fes	H657	HC/R/Ncmsc
לְ֝אֹ֗ם	le.'Om	H3816	HNcmsa
מְחִתַּ֥ת	me.chi.Tat	H4288	HNcfsc
רָזֽוֹן	ra.Zon	H7333	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): من אָפֵס (ʼâphêç) [H656]؛ (أحيانا مثل פָּעַל (pâʻal) [H6466]); انتهاء، أي نهاية (ولا سيما الأرض)؛ ويستعمل كثيرًا ظرفًا: لا مزيد؛ وأيضًا الكاحل (بصيغة المثنى)، لكونه طرف الساق أو القدم
H1927 — הֲדָרָה (hădârâh, had-aw-raw'): مؤنث הָדָר (hâdâr) [H1926]; زِينَة
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): أو לְאוֹם (lᵉʼôwm)؛ من جذر غير مستعمل معناه الجمع; أُمَّة
H4288 — מְחִתָּה (mᵉchittâh, mekh-it-taw'): من חָתָה (châthâh) [H2846]; في الأصل، انهيار؛ وبالمحسوس، خراب؛ أو بالمجرد، ذعر
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H7333 — רָזוֹן (râzôwn, raw-zone'): من רָזַן (râzan) [H7336]; وَجِيه

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد