箴言 14:28

← 箴言 14:27	箴言 14:28 (北京官話譯本)	箴言 14:29 →
敬畏主就是生命根源、可以使人脫離死亡的網羅。	君王尊榮、在乎民多、掌權的衰敗、在乎失民。	忍辱的大有見識、性暴的易顯愚拙。

經文

北京官話譯本

君王^H4428尊榮^H1927、在乎民^H5971多^H7230、掌權的^H7333衰敗^H4288、在乎失^H657民^H3816。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

בְּרָב־עָם הַדְרַת־מֶלֶךְ וּבְאֶפֶס לְאֹם מְחִתַּת רָזֹון׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בְּ/רָב	be./rov-	H7230	HR/Ncbsc
עָ֥ם	'am	H5971	HNcmsa
הַדְרַת	had.rat-	H1927	HNcfsc
מֶ֑לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
וּ/בְ/אֶ֥פֶס	u./ve./'E.fes	H657	HC/R/Ncmsc
לְ֝אֹ֗ם	le.'Om	H3816	HNcmsa
מְחִתַּ֥ת	me.chi.Tat	H4288	HNcfsc
רָזֽוֹן	ra.Zon	H7333	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): 源自 אָפֵס (ʼâphêç) [H656]；（有時如 פָּעַל (pâʻal) [H6466]）; 終止，即盡頭（尤指地極）；常作副詞用，意為不再；又指腳踝（雙數），因其為腿或腳的末端
H1927 — הֲדָרָה (hădârâh, had-aw-raw'): הָדָר (hâdâr) [H1926] 的陰性形式；; 裝飾
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): 或 לְאוֹם (lᵉʼôwm)；源自一個不用的字根，意為聚集；; 群體
H4288 — מְחִתָּה (mᵉchittâh, mekh-it-taw'): 源自 חָתָה (châthâh) [H2846]；; 本義為消融；具體指毀壞，或（抽象）指驚惶
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): 源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；; 王
H5971 — עַם (ʻam, am): 源自 עָמַם (ʻâmam) [H6004]；; 民（作為聚集的群體）；特指支派（如以色列眾支派）；因此（集合名詞為）軍隊或隨從；比喻為羊群
H7230 — רֹב (rôb, robe): 源自 רָבַב (râbab) [H7231]；; 豐盛（在任何方面）
H7333 — רָזוֹן (râzôwn, raw-zone'): 源自 רָזַן (râzan) [H7336]；; 顯要人物

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 14 章 › 第 28 節