本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H657 — אֶפֶס (ʼepheç)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H657(希伯來文)

希伯來文: אֶפֶס (ʼepheç)

讀音: eh'-fes

詞法: n-m

詞源: 源自 אָפֵס (ʼâphêç) [H656];(有時如 פָּעַל (pâʻal) [H6466])

釋義: 終止,即盡頭(尤指地極);常作副詞用,意為不再;又指腳踝(雙數),因其為腿或腳的末端

KJV 譯法: ankle, but (only), end, howbeit, less than nothing, nevertheless (where), no, none (beside), not (any, -withstanding), thing of nought, save(-ing), there, uttermost part, want, without (cause).

詞義

  1. 止息,盡頭,終極

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G206 ἄκρον ákron 一形容詞的中性形式,可能與 G188 的字根相關; 末端 one end… other, tip, top, uttermost part
G684 ἀπώλεια apṓleia 源自 G622 的一個推定的衍生詞; 毀壞或喪失(肉體的、屬靈的或永遠的) damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste
G859 ἄφεσις áphesis 源自 G863; 釋放;(比喻為)赦免 deliverance, forgiveness, liberty, remission
G970 βία bía 可能與 G979 同系(藉「生命活力」的概念); 強力 violence
G2078 ἔσχατος éschatos 最高級,可能源自 G2192(取鄰接之意); 最遠的、最後的(指地方或時間) ends of, last, latter end, lowest, uttermost
G2756 κενός kenós 顯然是基本詞; 空的(字面或比喻) empty, (in) vain
G3641 ὀλίγος olígos 親緣不詳; 微小的(在範圍、程度、數量、時間或價值上);尤指中性(作副詞)稍微 + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while
G3765 οὐκέτι oukéti 源自 G3756 與 G2089; 尚未、不再 after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not)
G4009 πέρας péras 與 G4008 同源; 盡頭 end, ut-(ter-)most part
G4133 πλήν plḗn 源自 G4119; 此外(除……以外),即雖然、只是、反倒、然而 but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than
H6466 פָּעַל pâʻal 原始字根; 做或造(有系統地、習慣地),尤指實行 commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er)
H656 אָפֵס ʼâphêç 原始字根; 消失,即終止 be clean gone (at an end, brought to nought), fail

資料來源。釋義、詞源及欽定本(KJV)譯法皆為 James Strong 本人的原文,出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible(1890 年),屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果,採用 CC BY-SA 3.0 授權;其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage(Online Bible,Larry Pierce)相符,此處僅指體例相符,並非有文獻依據的說法。