聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6466（希伯來文）

希伯來文： פָּעַל (pâʻal)

讀音： paw-al'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 做或造（有系統地、習慣地），尤指實行

KJV 譯法： commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).

詞義

做，造

（Qal）
做
造

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1754	ἐνεργέω	energéō	源自 G1756；	活躍，有效能	do, (be) effectual (fervent), be mighty in, shew forth self, work (effectually in)
G1863	ἐπάγω	epágō	源自 G1909 與 G71；	加於其上，即使遭受（災禍）、歸咎（罪行）	bring upon
G2005	ἐπιτελέω	epiteléō	源自 G1909 與 G5055；	進一步（或完全）成就，即執行；引申為，結束、經受	accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance)
G2038	ἐργάζομαι	ergázomai	關身語態，源自 G2041；	勞作（作為工作、職業等），（引申為）成就、從事或參與，等等	commit, do, labor for, minister about, trade (by), work
G2041	ἔργον	érgon	源自基本（但已廢）詞 ἔργω (érgō)（作工）；	勞苦（作為努力或職業）；引申為，行為	deed, doing, labour, work
G2675	καταρτίζω	katartízō	源自 G2596 與 G739 的衍生詞；	徹底完成，即修補（字面義或比喻義）或調整	fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore
G2716	κατεργάζομαι	katergázomai	源自 G2596 與 G2038；	完全做成，即成就；引申為完成、造成	cause, to (deed), perform, work (out)
G4160	ποιέω	poiéō	顯然是一個已廢棄的基本詞的延長形式；	作或做（應用極廣，或直接或間接）	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4238	πράσσω	prássō	基本動詞；	「實行」，即反覆或習慣地履行（因此有別於 G4160，後者本義為指單一行為）；引申為執行、完成等；特指收取（稅款）、（個人）境遇	commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6466」中的頁面

以下 55 個頁面屬於此分類，總共 55 個頁面。

H6466 — פָּעַל (pâʻal)

Strong's H6466（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6466」中的頁面

0

導覽選單

H6466 — פָּעַל (pâʻal)

Strong's H6466（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6466」中的頁面

0

導覽選單

搜尋