箴言 21:15

← 箴言 21:14	箴言 21:15 (北京官話譯本)	箴言 21:16 →
暗中饋送禮物、可以止息氣忿、懷中的賄賂、能息怒囘瞋。	行公義事、善人以爲喜樂、行邪惡的人看爲艱難。	迷離達道的、必居在陰靈會中

經文

北京官話譯本

行^H6213公義事^H4941、善人^H6662以爲喜樂^H8057、行邪惡^H205的人^H6466看爲艱難^H4288。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

שִׂמְחָה לַצַּדִּיק עֲשֹׂות מִשְׁפָּט וּמְחִתָּה לְפֹעֲלֵי אָוֶן׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
שִׂמְחָ֣ה	sim.Chah	H8057	HNcfsa
לַ֭/צַּדִּיק	La./tza.dik	H6662	HRd/Aamsa
עֲשׂ֣וֹת	a.Sot	H6213	HVqc
מִשְׁפָּ֑ט	mish.Pat	H4941	HNcmsa
וּ֝/מְחִתָּ֗ה	u./me.chi.Tah	H4288	HC/Ncfsa
לְ/פֹ֣עֲלֵי	le./Fo.'a.lei	H6466	HR/Vqrmpc
אָֽוֶן	'A.ven	H205	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): 源自一未使用的字根，或許本義為喘氣（因而指竭力，通常徒然；歸於無有）；; 嚴格而言為虛無；亦指患難、虛空、邪惡；特指偶像
H4288 — מְחִתָּה (mᵉchittâh, mekh-it-taw'): 源自 חָתָה (châthâh) [H2846]；; 本義為消融；具體指毀壞，或（抽象）指驚惶
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): 源自 שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]；; 本義為司法上宣告的裁決（有利或不利），尤指判決或正式諭令（人的或（尤其是）天主的律法，個人的或集體的），包括其行為、地點、訴訟、罪行與刑罰；抽象指公義，包括特定的權利或特權（法定的或習俗的），甚至指樣式
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): 原始字根；; 做或造（有系統地、習慣地），尤指實行
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): 源自 צָדַק (tsâdaq) [H6663]；; 公義的
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): 源自 שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]；; 歡樂或喜悅（宗教的或節期的）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 約伯記 31:3

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 21 章 › 第 15 節