أمثال (أَمْثَالٌ) 21:15

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 21 > عدد 15

أمثال (أَمْثَالٌ) 21:15


← أمثال 21:14 أمثال 21:15 (AVD) أمثال 21:16 →
اَلْهَدِيَّةُ فِي ٱلْخَفَاءِ تَفْثَأُ ٱلْغَضَبَ، وَٱلرَّشْوَةُ فِي ٱلْحِضْنِ تَفْثَأُ ٱلسَّخَطَ ٱلشَّدِيدَ.
إِجْرَاءُ ٱلْحَقِّ فَرَحٌ لِلصِّدِّيقِ، وَٱلْهَلَاكُ لِفَاعِلِي ٱلْإِثْمِ.
اَلرَّجُلُ ٱلضَّالُّ عَنْ طَرِيقِ ٱلْمَعْرِفَةِ يَسْكُنُ بَيْنَ جَمَاعَةِ ٱلْأَخِيلَةِ.

نص العدد

AVD

إِجْرَاءُH6213 ٱلْحَقِّH4941 فَرَحٌH8057 لِلصِّدِّيقِ،H6662 وَٱلْهَلَاكُH4288 لِفَاعِلِيH6466 ٱلْإِثْمِ.H205


العبرية الأصلية

שִׂמְחָה לַצַּדִּיק עֲשֹׂות מִשְׁפָּט וּמְחִתָּה לְפֹעֲלֵי אָוֶן׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
שִׂמְחָ֣ה
sim.Chah H8057 HNcfsa
לַ֭/צַּדִּיק
La./tza.dik H6662 HRd/Aamsa
עֲשׂ֣וֹת
a.Sot H6213 HVqc
מִשְׁפָּ֑ט
mish.Pat H4941 HNcmsa
וּ֝/מְחִתָּ֗ה
u./me.chi.Tah H4288 HC/Ncfsa
לְ/פֹ֣עֲלֵי
le./Fo.'a.lei H6466 HR/Vqrmpc
אָֽוֶן
'A.ven H205 HNcmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): من جذر غير مستعمل لعل معناه، في الأصل، يلهث (ومن ثم يبذل جهدًا، غالبًا عبثًا؛ فيصير إلى لا شيء); بالضبط، عدم؛ وكذلك تعب، وباطل، وشر؛ وبخاصة صنم
  • H4288 — מְחִתָּה (mᵉchittâh, mekh-it-taw'): من חָתָה (châthâh) [H2846]; في الأصل، انهيار؛ وبالمحسوس، خراب؛ أو بالمجرد، ذعر
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
  • H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): جذر أولي; أن يفعل أو يصنع بصورة منتظمة ومعتادة، ولا سيما أن يمارس
  • H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
  • H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): من שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; فرح أو بهجة، (دينية أو احتفالية)
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): أيوب 31:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 21 › عدد 15