H205 — אָוֶן (ʼâven)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H205 (عبرية)
العبرية: אָוֶן (ʼâven)
النطق: aw-ven'
الصرف: n-m
الاشتقاق: من جذر غير مستعمل لعل معناه، في الأصل، يلهث (ومن ثم يبذل جهدًا، غالبًا عبثًا؛ فيصير إلى لا شيء)؛
التعريف: بالضبط، عدم؛ وكذلك تعب، وباطل، وشر؛ وبخاصة صنم
مقابلات KJV: affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare אַיִן (ʼayin) [H369].
المعاني
- ضيق، شر، حزن
- ضيق، حزن
- عبادة الأوثان
- ضيق الإثم، شر
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G94 | ἄδικος | ádikos | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G1349 | ظالم؛ وبالتوسّع شرّير؛ وبالتضمين، غادر؛ وعلى الخصوص، وثنيّ | unjust, unrighteous |
| G458 | ἀνομία | anomía | من G459 | مخالفة الناموس، أي انتهاك للناموس أو (حالة الجر) شرّ | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G459 | ἄνομος | ánomos | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G3551 | بلا ناموس؛ أي سلبيًا غير خاضع للناموس اليهودي، وضمنًا أممي؛ أو إيجابيًا شرير | without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked |
| G765 | ἀσεβής | asebḗs | من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق مفترض من G4576 | فاجر، أي (بالتوسع) غير تقي أو شرير | ungodly (man) |
| G824 | ἄτοπος | átopos | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G5117 | في غير موضعه، أي (مجازا) غير لائق، مؤذٍ، رديء | amiss, harm, unreasonable |
| G878 | ἄφρων | áphrōn | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G5424 | بالمعنى الأصلي: بلا عقل، أي غبي؛ وضمنًا: جاهل؛ وخصوصًا: مغرور؛ وعمليًا: متهوّر؛ أو أخلاقيًا: غير مؤمن | fool(-ish), unwise |
| G1112 | γογγυσμός | gongysmós | من G1111 | تَذَمُّر | grudging, murmuring |
| G2556 | κακός | kakós | على ما يبدو كلمة أولية | رديء (في ذاته، كذلك؛ في حين أن G4190 يشير على وجه الدقة إلى الآثار)، أي (ذاتيًا) فاسد، أو (موضوعيًا) مؤذٍ | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| G2756 | κενός | kenós | على ما يبدو كلمة أولية | فارغ (حرفيًا أو مجازيًا) | empty, (in) vain |
| G2873 | κόπος | kópos | من G2875 | ضرب، أي (بالقياس) تعب يضعف القوة، حرفيًا أو مجازيًا؛ وضمنًا، آلام | labour, + trouble, weariness |
| G3152 | μάταιος | mátaios | من أساس G3155 | فارغ، أي (حرفيا) عديم النفع، أو (على التخصيص)، وثن | vain, vanity |
| G3154 | ματαιόω | mataióō | من G3152 | يصير أحمق، أي (أدبيًا) شريرًا أو، خصوصًا، وثنيًا | become vain |
| G3449 | μόχθος | móchthos | من أساس G3425 | كدّ، أي (بالمعنى الضمني) حزن | painfulness, travail |
| G3601 | ὀδύνη | odýnē | من G1416 | وجع، أي حزن مُحزن | sorrow |
| G3997 | πένθος | pénthos | مقوى من بديل G3958 | مَناحَة | mourning, sorrow |
| G4189 | πονηρία | ponēría | من G4190 | فساد، أي (على الخصوص)، خبث؛ والجمع (بالمعنى العيني) مكائد، خطايا | iniquity, wickedness |
| G4192 | πόνος | pónos | من أساس G3993 | تعب، أي (بالمعنى الضمني) وجع | pain |
| G5225 | ὑπάρχω | hypárchō | من G5259 و G756 | يبدأ من تحت بهدوء، أي يوجد أو يكون حاضرًا أو في المتناول؛ ويستعمل حشوًا بمعنى يكون، رابطًا أو تابعًا لصفة أو اسم فاعل أو ظرف أو حرف جر، أو فعلًا مساعدًا لفعل رئيسي | after, behave, live |
| H369 | אַיִן | ʼayin | كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود | عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي | else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן (ʼayin) H370 |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H205»
الصفحات 79 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 79.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- العدد 23:21
- التثنية 26:14
- صموئيل الأول 15:23
- أيوب 4:8
- أيوب 5:6
- أيوب 11:11
- أيوب 11:14
- أيوب 15:35
- أيوب 21:19
- أيوب 22:15
- أيوب 31:3
- أيوب 34:8
- أيوب 34:22
- أيوب 34:36
- أيوب 36:10
- أيوب 36:21
- المزامير 5:5
- المزامير 6:8
- المزامير 7:14
- المزامير 10:7
- المزامير 14:4
- المزامير 28:3
- المزامير 36:3
- المزامير 36:4
- المزامير 36:12
- المزامير 41:6
- المزامير 53:4
- المزامير 55:3
- المزامير 55:10
- المزامير 56:7
- المزامير 59:2
- المزامير 59:5
- المزامير 64:2
- المزامير 66:18
- المزامير 90:10
- المزامير 92:7
- المزامير 92:9
- المزامير 94:4
- المزامير 94:16
- المزامير 94:23
- المزامير 101:8
- المزامير 119:133
- المزامير 125:5
- المزامير 141:4
- المزامير 141:9
- أمثال 6:12
- أمثال 6:18
- أمثال 10:29
- أمثال 11:7
- أمثال 12:21
- أمثال 17:4
- أمثال 19:28
- أمثال 21:15
- أمثال 22:8
- أمثال 30:20
- إشعياء 1:13
- إشعياء 10:1
- إشعياء 29:20
- إشعياء 31:2
- إشعياء 32:6
- إشعياء 41:29
- إشعياء 55:7
- إشعياء 58:9
- إشعياء 59:4
- إشعياء 59:6
- إشعياء 59:7
- إشعياء 66:3
- إرميا 4:14
- إرميا 4:15
- حزقيال 11:2
- هوشع 6:8
- هوشع 9:4
- هوشع 10:8
- هوشع 12:11
- عاموس 5:5
- ميخا 2:1
- حبقوق 1:3
- حبقوق 3:7
- زكريا 10:2