الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 5 > عدد 6

أيوب (أَيُّوبَ) 5:6

← أيوب 5:5	أيوب 5:6 (AVD)	أيوب 5:7 →
ٱلَّذِينَ يَأْكُلُ ٱلْجَوْعَانُ حَصِيدَهُمْ، وَيَأْخُذُهُ حَتَّى مِنَ ٱلشَّوْكِ، وَيَشْتَفُّ ٱلظَّمْآنُ ثَرْوَتَهُمْ.	إِنَّ ٱلْبَلِيَّةَ لَا تَخْرُجُ مِنَ ٱلتُّرَابِ، وَٱلشَّقَاوَةَ لَا تَنْبُتُ مِنَ ٱلْأَرْضِ،	وَلَكِنَّ ٱلْإِنْسَانَ مَوْلُودٌ لِلْمَشَقَّةِ كَمَا أَنَّ ٱلْجَوَارِحَ لِٱرْتِفَاعِ ٱلْجَنَاحِ.

نص العدد

AVD

إِنَّ^H3588 ٱلْبَلِيَّةَ^H205 لَا^H3808 تَخْرُجُ^H3318 مِنَ^H6083 ٱلتُّرَابِ،^H6083 وَٱلشَّقَاوَةَ^H5999 لَا^H3808 تَنْبُتُ^H6779 مِنَ^H127 ٱلْأَرْضِ،^H127

العبرية الأصلية

כִּי ׀ לֹא־יֵצֵא מֵעָפָר אָוֶן וּמֵאֲדָמָה לֹא־יִצְמַח עָמָל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יֵצֵ֣א	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms
מֵ/עָפָ֣ר	me./'a.Far	H6083	HR/Ncmsa
אָ֑וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
וּ֝/מֵ/אֲדָמָ֗ה	u./me./'a.da.Mah	H127	HC/R/Ncfsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִצְמַ֥ח	yitz.Mach	H6779	HVqi3ms
עָמָֽל	'a.Mal	H5999	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): من جذر غير مستعمل لعل معناه، في الأصل، يلهث (ومن ثم يبذل جهدًا، غالبًا عبثًا؛ فيصير إلى لا شيء); بالضبط، عدم؛ وكذلك تعب، وباطل، وشر؛ وبخاصة صنم
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): من עָמַל (ʻâmal) [H5998]; كدح، أي جهد مُضنٍ؛ ومن ثمّ، همّ، سواء للجسد أو للعقل
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; تُراب (كونه مسحوقًا أو رماديًّا)؛ ومن ثمّ، طين، أرض، وحل
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): جذر أولي; أنبت (متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَنْبُتُ — هوشع 10:4, العبرانيين 12:15
وَٱلشَّقَاوَةَ — التثنية 32:27, صموئيل الأول 6:9, أيوب 34:29, المزامير 90:7, إشعياء 45:7, مراثي إرميا 3:38, عاموس 3:6

إحالات متبادلة (3): التكوين 3:17, المزامير 78:33, ميخا 6:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلضِّيقَات; سُقُوط ٱلْإِنْسَان
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِيمَان; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 5 › عدد 6

أيوب (أَيُّوبَ) 5:6

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 5:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 5:6

أيوب (أَيُّوبَ) 5:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث