إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:1

← إشعياء 9:21	إشعياء 10:1 (AVD)	إشعياء 10:2 →
مَنَسَّى أَفْرَايِمَ، وَأَفْرَايِمُ مَنَسَّى، وَهُمَا مَعًا عَلَى يَهُوذَا. مَعَ كُلِّ هَذَا لَمْ يَرْتَدَّ غَضَبُهُ، بَلْ يَدُهُ مَمْدُودَةٌ بَعْدُ!	وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَقْضُونَ أَقْضِيَةَ ٱلْبُطْلِ، وَلِلْكَتَبَةِ ٱلَّذِينَ يُسَجِّلُونَ جَوْرًا	لِيَصُدُّوا ٱلضُّعَفَاءَ عَنِ ٱلْحُكْمِ، وَيَسْلُبُوا حَقَّ بَائِسِي شَعْبِي، لِتَكُونَ ٱلْأَرَامِلُ غَنِيمَتَهُمْ وَيَنْهَبُوا ٱلْأَيْتَامَ.

نص العدد

AVD

وَيْلٌ^H1945 لِلَّذِينَ^H2710 يَقْضُونَ^H2710 أَقْضِيَةَ^H2711 ٱلْبُطْلِ،^H205 وَلِلْكَتَبَةِ^H3789 ٱلَّذِينَ^H3789 يُسَجِّلُونَ^H3789 جَوْرًا^H5999

العبرية الأصلية

הֹוי הַחֹקְקִים חִקְקֵי־אָוֶן וּמְכַתְּבִים עָמָל כִּתֵּבוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ה֥וֹי	Ho	H1945	HTj
הַ/חֹֽקְקִ֖ים	ha./cho.ke.Kim	H2710	HTd/Vqrmpa
חִקְקֵי	chi.kei-	H2711	HNcmpc
אָ֑וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
וּֽ/מְכַתְּבִ֥ים	u./me.kha.te.Vim	H3789	HC/Vprmpa
עָמָ֖ל	'a.Mal	H5999	HNcbsa
כִּתֵּֽבוּ	ki.Te.vu	H3789	HVpp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): من جذر غير مستعمل لعل معناه، في الأصل، يلهث (ومن ثم يبذل جهدًا، غالبًا عبثًا؛ فيصير إلى لا شيء); بالضبط، عدم؛ وكذلك تعب، وباطل، وشر؛ وبخاصة صنم
H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): صيغة مطوّلة من הוֹ (hôw) [H1930]، قريبة من אוֹי (ʼôwy) [H188]; آهِ!
H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): جذر أولي; بالأصل، نَحَتَ، أي نَقَشَ (قضاة 5:14، أن يكون كاتبًا فحسب)؛ وبالتضمين، سَنَّ (إذ كانت الشرائع تُحفَر في ألواح من حجر أو معدن في الأزمنة الأولى) أو (على العموم) رَسَمَ
H2711 — חֵקֶק (chêqeq, khay'-kek): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة، قرار
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): من עָמַל (ʻâmal) [H5998]; كدح، أي جهد مُضنٍ؛ ومن ثمّ، همّ، سواء للجسد أو للعقل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَطْرُدُهُمْ — الملوك الأول 21:13, أستير 3:10-13, المزامير 58:2, المزامير 94:20-21, دانيآل 6:8-9, ميخا 3:1-4, ميخا 3:9-11, ميخا 6:16, يوحنا 9:22, يوحنا 19:6
وَيْلٌ — إشعياء 3:11, إشعياء 5:8, إشعياء 5:11, إشعياء 5:18, إشعياء 5:20-22, إرميا 22:13, حبقوق 2:6, حبقوق 2:9, حبقوق 2:12, حبقوق 2:15, حبقوق 2:19, متى 11:21, متى 23:13-16, متى 23:23, متى 23:27, متى 23:29, متى 26:24, لوقا 11:42-44, لوقا 11:46-47, لوقا 11:52, يهوذا 1:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد