الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 6 > عدد 8

دانيآل (دَانِيآل) 6:8

← دانيآل 6:7	دانيآل 6:8 (AVD)	دانيآل 6:9 →
إِنَّ جَمِيعَ وُزَرَاءِ ٱلْمَمْلَكَةِ وَٱلشِّحَنِ وَٱلْمَرَازِبَةِ وَٱلْمُشِيرِينَ وَٱلْوُلَاةِ قَدْ تَشَاوَرُوا عَلَى أَنْ يَضَعُوا أَمْرًا مَلَكِيًّا وَيُشَدِّدُوا نَهْيًا، بِأَنَّ كُلَّ مَنْ يَطْلُبُ طِلْبَةً حَتَّى ثَلَاثِينَ يَوْمًا مِنْ إِلَهٍ أَوْ إِنْسَانٍ إِلَّا مِنْكَ أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ، يُطْرَحُ فِي جُبِّ ٱلْأُسُودِ.	فَثَبِّتِ ٱلْآنَ ٱلنَّهْيَ أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ، وَأَمْضِ ٱلْكِتَابَةَ لِكَيْ لَا تَتَغَيَّرَ كَشَرِيعَةِ مَادِي وَفَارِسَ ٱلَّتِي لَا تُنْسَخُ».	لِأَجْلِ ذَلِكَ أَمْضَى ٱلْمَلِكُ دَارِيُوسُ ٱلْكِتَابَةَ وَٱلنَّهْيَ.

نص العدد

AVD

فَثَبِّتِ^H6966 ٱلْآنَ^H3705 ٱلنَّهْيَ^H633 أَيُّهَا^H4430 ٱلْمَلِكُ،^H4430 وَأَمْضِ^H7560 ٱلْكِتَابَةَ^H3792 لِكَيْ^H1768 لَا^H3809 تَتَغَيَّرَ^H8133 كَشَرِيعَةِ^H1882 مَادِي^H4076 وَفَارِسَ^H6540 ٱلَّتِي^H1768 لَا^H3809 تُنْسَخُ».^H5709

العبرية الأصلية

כְּעַן מַלְכָּא תְּקִים אֱסָרָא וְתִרְשֻׁם כְּתָבָא דִּי לָא לְהַשְׁנָיָה כְּדָת־מָדַי וּפָרַס דִּי־לָא תֶעְדֵּא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כְּעַ֣ן	ke.'An	H3705	AD
מַלְכָּ֔/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
תְּקִ֥ים	te.Kim	H6966	AVai2ms
אֱסָרָ֖/א	'e.sa.Ra/'	H633	ANcmsd/Td
וְ/תִרְשֻׁ֣ם	ve./tir.Shum	H7560	AC/Vqi2ms
כְּתָבָ֑/א	ke.ta.Va/'	H3792	ANcmsd/Td
דִּ֣י	di	H1768	ATr
לָ֧א	la'	H3809	ATn
לְ/הַשְׁנָיָ֛ה	le./hash.na.Yah	H8133	AR/Vhc
כְּ/דָת	ke./dot-	H1882	AR/Ncfsc
מָדַ֥י	ma.Dai	H4076	ANp
וּ/פָרַ֖ס	u./fa.Ras	H6540	AC/Np
דִּי	di-	H1768	ATr
לָ֥א	la'	H3809	ATn
תֶעְדֵּֽא	te'.De'	H5709	AVqi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H633 — אֱסָר (ʼĕçâr, es-sawr'): (آرامي) يقابل אֱסָר (ʼĕçâr) [H632] بالمعنى القانوني; نَهْي
H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
H1882 — דָּת (dâth, dawth): (آرامية) تقابل דָּת (dâth) [H1881]; مرسوم ملكي أو فريضة
H3705 — כְּעַן (kᵉʻan, keh-an'): (آرامية) على الأرجح من כֵּן (kên) [H3652]; الآن
H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): (بالآرامية) يقابل כָּתָב (kâthâb) [H3791]; شيء مكتوب، أي كتابة أو سجل أو كتاب
H3809 — לָא (lâʼ, law): (آرامية) أو לָה (lâh)؛ (آرامية) (دانيآل 4:32)، يقابل לֹא (lôʼ) [H3808]; لا (النفي البسيط أو المطلق)؛ وبالتضمين، كلّا
H4076 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): (بالآرامية) يقابل מָדַי (Mâday) [H4074]; ماداي، بلاد في آسيا الوسطى
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (بالآرامية) يقابل מֶלֶךְ (melek) [H4428]; مَلِك
H5709 — עֲדָא (ʻădâʼ, ad-aw'): (بالآرامية) أو עֲדָה (ʻădâh)؛ (بالآرامية) تقابل עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; يتقدم، أي يمر أو يستمر؛ وسببيا يزيل؛ ولا سيما يزيّن
H6540 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): (بالآرامية) يقابل פָּרַס (Pâraç) [H6539]; فارس (أي بلاد فارس)، بلاد شرقية، بما في ذلك سكانها
H6966 — קוּם (qûwm, koom): (آرامية) تقابل קוּם (qûwm) [H6965]; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7560 — רְשַׁם (rᵉsham, resh-am'): (بالآرامية) يقابل רָשַׁם (râsham) [H7559]; سَجَّلَ
H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (بالآرامية) ما يقابل שָׁנָא (shânâʼ) [H8132]; غَيَّرَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَشَرِيعَةِ — أستير 1:19, أستير 8:3, دانيآل 6:12, دانيآل 6:15
لَا تُنْسَخُ — متى 24:35
فَثَبِّتِ — أستير 3:12, أستير 8:10, إشعياء 10:1

إحالات متبادلة (3): أخبار الأيام الثاني 30:5, أستير 8:8, إرميا 51:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: البغضة; ٱلْخُبْث; الاضطهاد
نيف: بَابِل; الخدمة المدنية; ٱلْمُؤَامَرَةُ; الدبلوماسية; ٱلْإِيمَان; لوائح الاتهام; الملك; ٱلْخُبْث; فَارِس; السياسة; الدين; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 6 › عدد 8

دانيآل (دَانِيآل) 6:8

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 6:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 6:8

دانيآل (دَانِيآل) 6:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث