دانيآل (دَانِيآل) 6:9

← دانيآل 6:8	دانيآل 6:9 (AVD)	دانيآل 6:10 →
فَثَبِّتِ ٱلْآنَ ٱلنَّهْيَ أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ، وَأَمْضِ ٱلْكِتَابَةَ لِكَيْ لَا تَتَغَيَّرَ كَشَرِيعَةِ مَادِي وَفَارِسَ ٱلَّتِي لَا تُنْسَخُ».	لِأَجْلِ ذَلِكَ أَمْضَى ٱلْمَلِكُ دَارِيُوسُ ٱلْكِتَابَةَ وَٱلنَّهْيَ.	فَلَمَّا عَلِمَ دَانِيآلُ بِإِمْضَاءِ ٱلْكِتَابَةِ ذَهَبَ إِلَى بَيْتِهِ، وَكُواهُ مَفْتُوحَةٌ فِي عُلِّيَّتِهِ نَحْوَ أُورُشَلِيمَ، فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فِي ٱلْيَوْمِ، وَصَلَّى وَحَمَدَ قُدَّامَ إِلَهِهِ كَمَا كَانَ يَفْعَلُ قَبْلَ ذَلِكَ.

نص العدد

AVD

لِأَجْلِ^{H3606 H6903} ذَلِكَ^H1836 أَمْضَى^H7560 ٱلْمَلِكُ^H4430 دَارِيُوسُ^H1868 ٱلْكِتَابَةَ^H3792 وَٱلنَّهْيَ.^H633

العبرية الأصلية

כָּל־קֳבֵל דְּנָה מַלְכָּא דָּרְיָוֶשׁ רְשַׁם כְּתָבָא וֶאֱסָרָא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כָּ/ל	ko/l-	H3606	AC/C
קֳבֵ֖ל	ko.Vel	H6903	AC
דְּנָ֑ה	de.Nah	H1836	AC
מַלְכָּ/א֙	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
דָּֽרְיָ֔וֶשׁ	da.re.Ya.vesh	H1868	ANp
רְשַׁ֥ם	re.Sham	H7560	AVqp3ms
כְּתָבָ֖/א	ke.ta.Va/'	H3792	ANcmsd/Td
וֶ/אֱסָרָֽ/א	ve./'e.sa.Ra/'	H633	AC/Ncmsd/Td

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H633 — אֱסָר (ʼĕçâr, es-sawr'): (آرامي) يقابل אֱסָר (ʼĕçâr) [H632] بالمعنى القانوني; نَهْي
H1836 — דֵּן (dên, dane): (آرامية) اختلاف إملائي عن דֵּךְ (dêk) [H1791]; هَذَا
H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (آرامية) يقابل דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) [H1867]; دَارِيُوس، لقب (لا اسم) لعدّة ملوك فُرْس
H3606 — כֹּל (kôl, kole): (بالآرامية) يقابل כֹּל (kôl) [H3605]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): (بالآرامية) يقابل כָּתָב (kâthâb) [H3791]; شيء مكتوب، أي كتابة أو سجل أو كتاب
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (بالآرامية) يقابل מֶלֶךְ (melek) [H4428]; مَلِك
H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (آرامية) أو קֳבֵל (qŏbêl)؛ (آرامية)، (تقابل קָבָל (qâbâl) [H6905]); (ظرفيًا) أمام؛ وعادةً (مع أدوات أخرى) بسبب، لكي، لأن، ومن ثم
H7560 — רְשַׁם (rᵉsham, resh-am'): (بالآرامية) يقابل רָשַׁם (râsham) [H7559]; سَجَّلَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمْضَى — المزامير 62:9-10, المزامير 118:9, المزامير 146:3, أمثال 6:2, إشعياء 2:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: البغضة; ٱلْخُبْث; الاضطهاد
نيف: الخدمة المدنية; ٱلْمُؤَامَرَةُ; الدبلوماسية; ٱلْإِيمَان; لوائح الاتهام; الملك; ٱلْخُبْث; فَارِس; السياسة; الدين; الحكام; الخاتم

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد