Daniel 6:10

← Daniel 6:9	Daniel 6:10 (LUT1912)	Daniel 6:11 →
Darum, lieber König, sollst du solch Gebot bestätigen und dich unterschreiben, auf dass es nicht wieder geändert werde, nach dem Rechte der Meder und Perser, welches niemand aufheben darf.	Also unterschrieb sich der König Darius.	Als nun Daniel erfuhr, dass solch Gebot unterschrieben wäre, ging er hinein in sein Haus (er hatte aber an seinem Söller offene Fenster gegen Jerusalem); und er fiel des Tages dreimal auf seine Knie, betete, lobte und dankte seinem Gott, wie er denn bisher zu tun pflegte.

Verstext

LUT1912

Also^{H3606 H6903 H1836} unterschrieb^{H7560 H3792 H633} sich der König^H4430 Darius.^H1868

Hebräischer Grundtext

כָּל־קֳבֵל דְּנָה מַלְכָּא דָּרְיָוֶשׁ רְשַׁם כְּתָבָא וֶאֱסָרָא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
כָּ/ל	ko/l-	H3606	AC/C
קֳבֵ֖ל	ko.Vel	H6903	AC
דְּנָ֑ה	de.Nah	H1836	AC
מַלְכָּ/א֙	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
דָּֽרְיָ֔וֶשׁ	da.re.Ya.vesh	H1868	ANp
רְשַׁ֥ם	re.Sham	H7560	AVqp3ms
כְּתָבָ֖/א	ke.ta.Va/'	H3792	ANcmsd/Td
וֶ/אֱסָרָֽ/א	ve./'e.sa.Ra/'	H633	AC/Ncmsd/Td

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H633 — אֱסָר (ʼĕçâr, es-sawr'): (aramäisch) entsprechend אֱסָר (ʼĕçâr) [H632] im rechtlichen Sinn; ein Verbot
H1836 — דֵּן (dên, dane): (aramäisch) eine orthographische Variante von דֵּךְ (dêk) [H1791]; dies
H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (aramäisch) entsprechend דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) [H1867]; Darius, ein Titel (eher als Name) mehrerer persischer Könige
H3606 — כֹּל (kôl, kole): (aramäisch) entsprechend כֹּל (kôl) [H3605]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): (aramäisch) entsprechend כָּתָב (kâthâb) [H3791]; etwas Geschriebenes, d. h. eine Schrift, Urkunde oder ein Buch
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (aramäisch) entsprechend מֶלֶךְ (melek) [H4428]; ein König
H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (aramäisch) oder קֳבֵל (qŏbêl); (aramäisch), (entsprechend קָבָל (qâbâl) [H6905]); (adverbial) vor; gewöhnlich (mit anderen Partikeln) wegen, so wie, da, daher
H7560 — רְשַׁם (rᵉsham, resh-am'): (aramäisch) entsprechend רָשַׁם (râsham) [H7559]; aufzeichnen

Querverweise

Querverweise

unterschrieb sich — Psalmen 62:10-11, Psalmen 118:9, Psalmen 146:3, Sprüche 6:2, Jesaja 2:22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Heim
Torrey’s: Hass; Bosheit; Verfolgung
Nave’s: Staatsdienst; Verschwörung; Diplomatie; Glaube; Anklagen; König; Bosheit; Persien; Politik; Religion; Herrscher; Siegel

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Daniel › Kapitel 6 › Vers 10