Psalmen 146:3
Bibel > Psalmen > Kapitel 146 > Vers 3
Psalmen 146:3
| ← Psalmen 146:2 | Psalmen 146:3 (LUT1912) | Psalmen 146:4 → |
|---|---|---|
Ich will den HErrn loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich hier bin.
|
Verlasset euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.
|
Denn des Menschen Geist muss davon, und er muss wieder zu Erde werden; alsdann sind verloren alle seine Anschläge.
|
Verstext
VerlassetH982 euch nichtH982 auf Fürsten;H5081 sie sind Menschen,H1121 H120 die können ja nichtH982 helfen.H8668
אַל־תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים בְּבֶן־אָדָם ׀ שֶׁאֵין לֹו תְשׁוּעָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
תִּבְטְח֥וּ |
tiv.te.Chu | H982 | HVqj2mp | |
בִ/נְדִיבִ֑ים |
vi/n.di.Vim | H5081 | HR/Aampa | |
בְּ/בֶן |
be./ven- | H1121 | HR/Ncmsc | |
אָדָ֓ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
שֶׁ֤/אֵֽין |
She./'ein | H369 | HTr/Tn | — |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
תְשׁוּעָֽה |
te.shu.'Ah | H8668 | HNcfsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): von נָדַב (nâdab) [H5068]; eigentlich freiwillig, d. h. freigebig; daher großmütig; als Substantiv ein Vornehmer (manchmal ein Tyrann)
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): oder תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); von שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] im Sinn von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Rettung (wörtlich oder übertragen, von Personen, national oder geistlich)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
- H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
Querverweise
- Verlasset euch — Psalmen 62:10, Psalmen 118:8-9, Jesaja 2:22, Jesaja 31:3, Jesaja 37:6, Jeremia 17:5-6
Rückverweise (34): 1. Mose 12:13, 1. Mose 48:21, 5. Mose 31:3, 1. Samuel 16:21, 2. Könige 6:27, 2. Könige 16:7, 2. Chronik 16:7, Hiob 4:21, Hiob 12:10, Psalmen 2:12, Psalmen 7:2, Psalmen 8:5, Psalmen 52:9, Psalmen 60:13, Psalmen 108:13, Psalmen 144:3, Sprüche 3:5, Prediger 9:6, Jesaja 22:25, Jesaja 32:2, Jesaja 39:2, Jeremia 2:13, Jeremia 39:18, Hesekiel 29:7, Daniel 6:10, Daniel 6:24, Hosea 14:4, Micha 1:14, Johannes 5:23, 1. Korinther 4:6, Epheser 1:12, Hebräer 2:6, Hebräer 13:6, 1. Petrus 1:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sicherheit und Unsicherheit; Ungewissheiten und Gewissheiten
- Torrey’s: Schutz
- Nave’s: Falsches Vertrauen; Lob
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt