Jeremia 17:5
Bibel > Jeremia > Kapitel 17 > Vers 5
Jeremia 17:5
| ← Jeremia 17:4 | Jeremia 17:5 (LUT1912) | Jeremia 17:6 → |
|---|---|---|
Und du sollst aus deinem Erbe verstoßen werden, das ich dir gegeben habe, und will dich zu Knechten deiner Feinde machen in einem Lande, das du nicht kennst; denn ihr habt ein Feuer meines Zorns angezündet, das ewiglich brennen wird.
|
So spricht der HErr: Verflucht ist der Mann, der sich auf Menschen verlässt und hält Fleisch für seinen Arm und mit seinem Herzen vom HErrn weicht.
|
Der wird sein wie die Heide in der Wüste und wird nicht sehen den zukünftigen Trost, sondern wird bleiben in der Dürre, in der Wüste, in einem unfruchtbaren Lande, da niemand wohnt.
|
Verstext
So sprichtH559 der HErr:H3068 VerfluchtH779 ist der Mann,H1397 der sich auf MenschenH120 verlässtH982 und hältH7760 FleischH1320 für seinen ArmH2220 und mit seinem HerzenH3820 vom HErrnH3068 weicht.H5493
כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה אָרוּר הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בָּאָדָם וְשָׂם בָּשָׂר זְרֹעֹו וּמִן־יְהוָה יָסוּר לִבֹּו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֣ה |
koh | H3541 | HD | — |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אָר֤וּר |
'a.Rur | H779 | HVqsmsa | |
הַ/גֶּ֨בֶר֙ |
ha./Ge.ver | H1397 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יִבְטַ֣ח |
yiv.Tach | H982 | HVqi3ms | |
בָּֽ/אָדָ֔ם |
ba./'a.Dam | H120 | HRd/Ncmsa | |
וְ/שָׂ֥ם |
ve./Sam | H7760 | HC/Vqq3ms | |
בָּשָׂ֖ר |
ba.Sar | H1320 | HNcmsa | |
זְרֹע֑/וֹ |
ze.ro.'/O | H2220 | HNcbsc/Sp3ms | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יָס֥וּר |
ya.Sur | H5493 | HVqi3ms | |
לִבּֽ/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): eine Grundwurzel; verfluchen
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): von בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; Fleisch (von seiner Frische); im erweiterten Sinn Leib, Person; auch (euphemistisch) die Scham eines Mannes
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): von גָּבַר (gâbar) [H1396]; eigentlich ein tapferer Mann oder Krieger; allgemein schlicht ein Mensch
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): oder (verkürzt) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); und (feminin) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); oder זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; der Arm (als ausgestreckt), oder (bei Tieren) das Vorderbein; übertragen Kraft
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): vom Präfix k und הוּא (hûwʼ) [H1931]; eigentlich wie dies, d. h. im weiteren Sinn (der Art nach) so (oder also); auch (des Ortes) hier (oder hierher); oder (der Zeit) nun
- H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
Querverweise
- Verflucht — Psalmen 62:10, Psalmen 118:8-9, Psalmen 146:3-4, Jesaja 2:22, Jesaja 30:1-7, Jesaja 31:1-9, Jesaja 36:6, Hesekiel 29:6-7
- Fleisch — 2. Chronik 32:8, Jesaja 31:3
- wessen — Psalmen 18:22, Jesaja 59:15, Hesekiel 6:9, Hosea 1:2, Hebräer 3:12
Rückverweise (33): 1. Mose 12:13, 2. Samuel 24:2, 2. Könige 6:27, 2. Könige 7:20, 2. Könige 15:19, 2. Könige 16:7, 2. Chronik 16:7, 2. Chronik 16:12, Hiob 6:21, Psalmen 20:8, Psalmen 52:9, Psalmen 108:13, Psalmen 129:6, Sprüche 14:14, Jesaja 1:30, Jesaja 20:5, Jesaja 22:25, Jesaja 30:3, Jesaja 50:11, Jeremia 2:37, Jeremia 17:13, Jeremia 37:7, Jeremia 46:25, Zephanja 3:2, Maleachi 2:8, Matthäus 25:41, Markus 4:6, Johannes 5:23, Römer 5:5, Römer 15:12, 1. Korinther 4:6, 2. Korinther 1:9, Epheser 1:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sicherheit und Unsicherheit
- Torrey’s: Christus ist Gott; Gott verlassen; Wesen des unerneuerten Herzens; Vertrauen
- Nave’s: Abfall vom Glauben; Vertrauen; Falsches Vertrauen; Herz; Götzendienst; Selbstgerechtigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt