Johannes 5:23

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Johannes > Kapitel 5 > Vers 23

Johannes 5:23


← Johannes 5:22 [Worte Jesu] Johannes 5:23 (LUT1912) [Worte Jesu] Johannes 5:24 [Worte Jesu] →
Denn der Vater richtet niemand; sondern alles Gericht hat er dem Sohn gegeben,
auf dass sie alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehrt, der ehrt den Vater nicht, der ihn gesandt hat.
Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wer mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat das ewige Leben und kommt nicht in das Gericht, sondern er ist vom Tode zum Leben hindurchgedrungen.

Verstext

LUT1912

auf dassG2443 sieG5091 alleG3956 den SohnG5207 ehren,G5091 wieG2531 sieG5091 den VaterG3962 ehren.G5091 WerG5091 den SohnG5207 nichtG3361 G3756 ehrt,G5091 derG3588 ehrtG5091 den VaterG3962 nicht,G3361 G3756 derG3588 ihnG846 gesandtG3992 hat.


Griechischer Grundtext

ἵνα πάντες τιμῶσι τὸν υἱόν, καθὼς, τιμῶσι τὸν πατέρα. ὁ μὴ τιμῶν τὸν υἱόν, οὐ τιμᾷ τὸν πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ἵνα
hina G2443 CONJ
πάντες
pantes G3956 A-NPM
τιμῶσι
timōsi G5091 V-PAS-3P
τὸν
ton G3588 T-ASM
υἱόν,
huion G5207 N-ASM
καθὼς,
kathōs G2531 ADV
τιμῶσι
timōsi G5091 V-PAI-3P
τὸν
ton G3588 T-ASM
πατέρα.
patera G3962 N-ASM
ὁ
ho G3588 T-NSM
μὴ
mē G3361 PRT-N
τιμῶν
timōn G5091 V-PAP-NSM
τὸν
ton G3588 T-ASM
υἱόν,
huion G5207 N-ASM
οὐ
ou G3756 PRT-N
τιμᾷ
tima G5091 V-PAI-3S
τὸν
ton G3588 T-ASM
πατέρα
patera G3962 N-ASM
τὸν
ton G3588 T-ASM
πέμψαντα
pempsanta G3992 V-AAP-ASM
αὐτόν.
auton G846 P-ASM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
  • G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): von G2596 und G5613; gerade (oder insofern) wie, dass
  • G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
  • G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter)
  • G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): anscheinend ein Grundverb; senden (vom subjektiven Standpunkt oder Ausgangspunkt aus, während ἵημι (híēmi) (als stärkere Form von εἶμι (eîmi)) sich eher auf den objektiven Punkt oder terminus ad quem bezieht, und G4724 eigentlich die dabei geordnete Bewegung bezeichnet), besonders zu einem zeitweiligen Auftrag; auch übermitteln, verleihen oder führen
  • G5091 — τιμάω (timáō, tim-ah'-o): von G5093; schätzen, d. h. einen Wert festsetzen für; im weiteren Sinn verehren
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (51): 2. Mose 15:2, 2. Mose 23:21, 5. Mose 5:7, Richter 11:27, 1. Samuel 2:30, Esther 6:6, Psalmen 50:4, Psalmen 50:6, Psalmen 68:21, Psalmen 72:15, Psalmen 94:2, Jesaja 48:11, Jesaja 51:5, Jesaja 52:13, Micha 4:3, Sacharja 13:7, Matthäus 2:2, Matthäus 2:11, Matthäus 10:40, Matthäus 25:42, Matthäus 28:17, Markus 9:37, Markus 12:6, Lukas 5:24, Lukas 10:16, Lukas 17:16, Johannes 1:34, Johannes 2:11, Johannes 5:18, Johannes 7:16, Johannes 8:42, Johannes 9:24, Johannes 10:30, Johannes 11:4, Johannes 17:21, Johannes 20:28, Apostelgeschichte 3:13, Apostelgeschichte 10:36, Apostelgeschichte 17:31, Römer 14:9, 2. Korinther 1:3, Kolosser 2:2, 1. Timotheus 1:12, 1. Petrus 1:21, 1. Petrus 4:5, 1. Johannes 4:9, Offenbarung 1:6, Offenbarung 3:21, Offenbarung 7:11, Offenbarung 14:16, Offenbarung 21:23

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Johannes › Kapitel 5 › Vers 23