2. Timotheus 1:12
Bibel > 2. Timotheus > Kapitel 1 > Vers 12
2. Timotheus 1:12
| ← 2. Timotheus 1:11 | 2. Timotheus 1:12 (LUT1912) | 2. Timotheus 1:13 → |
|---|---|---|
für welches ich gesetzt bin als Prediger und Apostel und Lehrer der Heiden.
|
Um dieser Ursache willen leide ich auch solches; aber ich schäme mich dessen nicht; denn ich weiß, an wen ich glaube, und bin gewiss, er kann mir bewahren, was mir beigelegt ist, bis an jenen Tag.
|
Halte an dem Vorbilde der heilsamen Worte, die du von mir gehört hast, im Glauben und in der Liebe in Christo Jesu.
|
Verstext
UmG1223 dieserG3739 UrsacheG156 willen leideG3958 ich auchG2532 solches;G5023 aberG235 ich schämeG1870 mich dessen nicht;G3756 dennG1063 ich weiß,G1492 an wenG3739 ich glaube,G4100 undG2532 bin gewiss,G3982 er kannG1415 G2076 mirG3450 bewahren,G5442 was mirG3450 beigelegtG3866 ist, bisG1519 an jenenG1565 Tag.G2250
δι’ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ’ οὐκ ἐπαισχύνομαι· οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστι τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
αἰτίαν |
aitian | G156 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
πάσχω, |
paschō | G3958 | V-PAI-1S | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐπαισχύνομαι· |
epaischunomai | G1870 | V-PNI-1S | |
οἶδα |
oida | G1492 | V-RAI-1S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
πεπίστευκα, |
pepisteuka | G4100 | V-RAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πέπεισμαι |
pepeismai | G3982 | V-RPI-1S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
δυνατός |
dunatos | G1415 | A-NSM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
παραθήκην |
parathēkēn | G3866 | N-ASF | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
φυλάξαι |
phulaxai | G5442 | V-AAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἐκείνην |
ekeinēn | G1565 | D-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἡμέραν. |
hēmeran | G2250 | N-ASF |
- G156 — αἰτία (aitía, ahee-tee'-a): vom selben wie G154; eine Ursache (als ob erfragt), d. h. (logisch) Grund (Beweggrund, Sache), (rechtlich) Vergehen (behauptet oder erwiesen)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): von G1410; mächtig oder fähig (wörtlich oder übertragen); Neutrum möglich
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): von G1563; jener (oder (Neutrum) jenes Ding); oft durch vorangestellten Artikel verstärkt. Siehe auch G3778.
- G1870 — ἐπαισχύνομαι (epaischýnomai, ep-ahee-skhoo'-nom-ahee): von G1909 und G153; sich wegen etwas schämen
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): Femininum (mit hinzugedachtem G5610) einer Ableitung von ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) in der Bedeutung zahm, d. h. sanft; Tag, d. h. (wörtlich) die Zeitspanne zwischen Morgengrauen und Dunkelheit, oder die ganzen 24 Stunden (doch wurden mehrere Tage von den Juden gewöhnlich einschließlich der Teile beider Enden gerechnet); übertragen, ein Zeitraum (stets mehr oder weniger deutlich durch den Zusammenhang bestimmt)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3450 — μοῦ (moû, moo): die einfachere Form von G1700; von mir
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3866 — παραθήκη (parathḗkē, par-ath-ay'-kay): von G3908; ein hinterlegtes Gut, d. h. (übertragen) anvertrautes Gut
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): anscheinend ein Grundverb; eine Empfindung oder einen Eindruck erfahren (meist schmerzlich)
- G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): ein Grundverb; überzeugen (durch Beweisgründe, wahre oder falsche); analog beschwichtigen oder versöhnen (durch andere redliche Mittel); reflexiv oder passiv zustimmen (einem Beweis oder einer Autorität), vertrauen (aus innerer Gewissheit)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): von G4102; Glauben haben (an, auf oder in Bezug auf eine Person oder Sache), d. h. glauben; im weiteren Sinn anvertrauen (besonders sein geistliches Heil Christus)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge
- G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): wahrscheinlich von G5443 über den Gedanken der Absonderung; wachen, d. h. auf der Hut sein (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn bewahren, halten, meiden. Vergleiche G5083.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
Querverweise
- bis an — Matthäus 7:22, Matthäus 24:36, Lukas 10:12, 1. Thessalonicher 5:4, 2. Timotheus 1:18, 2. Timotheus 4:8
- bin gewiss — 2. Timotheus 1:5
- glaube — Jesaja 12:2, Nahum 1:7, Matthäus 12:21, Römer 15:12-13, Epheser 1:12-13, 1. Petrus 1:20-21
- denn ich — Psalmen 9:11, Psalmen 56:10, 1. Petrus 4:19
- er kann — Johannes 10:28-30, Hebräer 2:18, Hebräer 7:25
- ich schäme mich — Psalmen 25:2, Jesaja 50:7, Jesaja 54:4, Apostelgeschichte 21:13, Römer 1:16, Römer 5:4-5, Römer 9:33, 2. Timotheus 1:8, Hebräer 12:2, 1. Petrus 4:16
- bewahren — Johannes 6:39-40, Johannes 6:44, Johannes 17:11-12, Johannes 17:15, 1. Timotheus 6:20, 1. Petrus 1:5, Judas 1:24
- dieser Ursache — Apostelgeschichte 9:16, Apostelgeschichte 13:46, Apostelgeschichte 13:50, Apostelgeschichte 14:5-6, Apostelgeschichte 21:27-31, Apostelgeschichte 22:21-24, Epheser 3:1-8, 1. Thessalonicher 2:16, 2. Timotheus 1:8, 2. Timotheus 2:9, 2. Timotheus 3:10-12, 2. Timotheus 4:16-17
- was mir — Psalmen 31:6, Lukas 23:46, Apostelgeschichte 7:59, 1. Petrus 4:19
Rückverweise (36): 2. Mose 22:9, Hiob 5:8, Psalmen 10:14, Psalmen 16:1, Psalmen 71:9, Sprüche 27:17, Prediger 9:1, Jeremia 20:18, Daniel 6:21, Daniel 11:33, Hosea 2:22, Markus 8:38, Lukas 9:26, Lukas 14:27, Johannes 5:23, Johannes 10:14, Apostelgeschichte 14:23, Apostelgeschichte 20:24, Apostelgeschichte 27:25, Apostelgeschichte 27:35, Römer 4:21, Römer 8:35, Römer 8:38, Römer 11:13, 1. Korinther 9:26, 1. Korinther 15:19, 2. Korinther 5:1, 2. Korinther 10:8, Kolosser 1:23, 1. Thessalonicher 2:2, 2. Thessalonicher 1:10, 2. Timotheus 4:18, 1. Petrus 2:19, 1. Petrus 2:23, 1. Johannes 3:19, 1. Johannes 5:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gewissheit; Tag des HERRN; Glaube und Unglaube; Erkenntnis und Unwissenheit; Göttliche Vorsehung; Christus als Hirte; Schwachheit und Kraft
- Torrey’s: Gewissheit; Glaube; Macht Christi; Vorrechte der Heiligen; Vertrauen
- Nave’s: Gewissheit; Glaube; Jesus Christus; Diener, christliche; Paulus; Verfolgung; Beharrlichkeit; Macht; Die Gerechten; Zeugnis; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt