Matthäus 7:22
Bibel > Matthäus > Kapitel 7 > Vers 22
Matthäus 7:22
| ← Matthäus 7:21 [Worte Jesu] | Matthäus 7:22 (LUT1912) [Worte Jesu] | Matthäus 7:23 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Es werden nicht alle, die zu mir sagen: Herr, Herr! in das Himmelreich kommen, sondern die den Willen tun meines Vaters im Himmel.
|
Es werden viele zu mir sagen an jenem Tage: Herr, Herr! haben wir nicht in deinem Namen geweissagt, haben wir nicht in deinem Namen Teufel ausgetrieben, und haben wir nicht in deinem Namen viele Taten getan?
|
Dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch noch nie erkannt; weichet alle von mir, ihr Übeltäter!
|
Verstext
Es werden vieleG4183 zu mirG3427 sagenG2046 anG1722 jenemG1565 Tage:G2250 Herr,G2962 Herr!G2962 habenG4395 wir nichtG3756 in deinemG4674 NamenG3686 geweissagt,G4395 habenG4395 wir nichtG3756 in deinemG4674 NamenG3686 TeufelG1140 ausgetrieben,G1544 undG2532 habenG4395 wir nichtG3756 in deinemG4674 NamenG3686 vieleG4183 TatenG1411 getan?G4160
πολλοὶ ἐροῦσί μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, Κύριε Κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι προεφητεύσαμεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν;
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
ἐροῦσί |
erousi | G2046 | V-FAI-3P | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐκείνῃ |
ekeinē | G1565 | D-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἡμέρᾳ, |
hēmera | G2250 | N-DSF | |
Κύριε |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
σῷ |
sō | G4674 | S-2DSM | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
προεφητεύσαμεν, |
proephēteusamen | G4395 | V-AAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
σῷ |
sō | G4674 | S-2DSM | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
δαιμόνια |
daimonia | G1140 | N-APN | |
ἐξεβάλομεν, |
exebalomen | G1544 | V-2AAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
σῷ |
sō | G4674 | S-2DSM | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
δυνάμεις |
dunameis | G1411 | N-APF | |
πολλὰς |
pollas | G4183 | A-APF | |
ἐποιήσαμεν; |
epoiēsamen | G4160 | V-AAI-1P |
- G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): Neutrum einer Ableitung von G1142; ein dämonisches Wesen; im erweiterten Sinn eine Gottheit
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): von G1410; Kraft (wörtlich oder übertragen); besonders Wunderkraft (meist im weiteren Sinn ein Wunder selbst)
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): von G1537 und G906; hinauswerfen (wörtlich oder übertragen)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): von G1563; jener (oder (Neutrum) jenes Ding); oft durch vorangestellten Artikel verstärkt. Siehe auch G3778.
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): wahrscheinlich eine vollere Form von G4483; eine Nebenform für G2036 in bestimmten Zeitformen; äußern, d. h. sprechen oder sagen
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): Femininum (mit hinzugedachtem G5610) einer Ableitung von ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) in der Bedeutung zahm, d. h. sanft; Tag, d. h. (wörtlich) die Zeitspanne zwischen Morgengrauen und Dunkelheit, oder die ganzen 24 Stunden (doch wurden mehrere Tage von den Juden gewöhnlich einschließlich der Teile beider Enden gerechnet); übertragen, ein Zeitraum (stets mehr oder weniger deutlich durch den Zusammenhang bestimmt)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3427 — μοί (moí, moy): die einfachere Form von G1698; mir
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): von einer vermuteten Ableitung vom Stamm von G1097 (vergleiche G3685); ein „Name“ (wörtlich oder übertragen) (Vollmacht, Wesen)
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): einschließlich der Formen von der Nebenform πολλός (pollós); (Singular) viel (in jeder Hinsicht) oder (Plural) viele; Neutrum (Singular) adverbial: weitgehend; Neutrum (Plural) als Adverb oder Substantiv: oft, meist, weitgehend. Vergleiche G4118, G4119.
- G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): von G4396; Ereignisse vorhersagen, weissagen, unter Eingebung reden, das prophetische Amt ausüben
- G4674 — σός (sós, sos): von G4771; dein
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- haben wir — 4. Mose 24:4, 4. Mose 31:8, 1. Könige 22:11-20, Jeremia 23:13-32, Matthäus 10:5-8, Lukas 13:26, Johannes 11:51, Apostelgeschichte 19:13-15, 1. Korinther 13:1-2, Hebräer 6:4-6
- zu mir — Jesaja 2:11, Jesaja 2:17, Maleachi 3:17-18, Matthäus 7:21, Matthäus 24:36, Lukas 10:12, 1. Thessalonicher 5:4, 2. Thessalonicher 1:10, 2. Timotheus 1:12, 2. Timotheus 1:18, 2. Timotheus 4:8
Rückverweise (31): 4. Mose 22:9, 4. Mose 24:2, 5. Mose 13:3, 5. Mose 14:7, 1. Samuel 10:6, 1. Samuel 19:23, 2. Samuel 22:42, 1. Könige 13:11, 1. Könige 13:20, Psalmen 50:16, Sprüche 1:28, Sprüche 10:29, Hesekiel 18:24, Micha 3:4, Matthäus 8:12, Matthäus 13:21, Matthäus 13:41, Matthäus 25:44, Markus 9:39, Lukas 7:40, Lukas 8:18, Lukas 9:26, Lukas 10:20, Lukas 12:46, Lukas 13:25, Lukas 13:27, Johannes 13:13, Apostelgeschichte 3:6, 1. Korinther 13:3, Hebräer 4:13, 1. Johannes 1:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Magie; Arbeit und Arbeiter im Reich Gottes
- Torrey’s: Das Gericht; Die Wundergaben des Heiligen Geistes; Weissagung; Selbsttäuschung
- Nave’s: Gebote; Bekenntnis; Heuchelei; Gericht; Diener, christliche; Wunder; Ausgewählte Lesungen; Religion; Selbsttäuschung; Selbstgerechtigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt