Sprüche 10:29

← Sprüche 10:28	Sprüche 10:29 (LUT1912)	Sprüche 10:30 →
Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber der Gottlosen Hoffnung wird verloren sein.	Der Weg des HErrn ist des Frommen Trotz; aber die Übeltäter sind blöde.	Der Gerechte wird nimmermehr umgestoßen; aber die Gottlosen werden nicht im Lande bleiben.

Verstext

LUT1912

Der Weg^H1870 des HErrn^H3068 ist des Frommen^H8537 Trotz;^H4581 aber die Übeltäter^{H6466 H205} sind blöde.^H4288

Hebräischer Grundtext

מָעֹוז לַתֹּם דֶּרֶךְ יְהוָה וּמְחִתָּה לְפֹעֲלֵי אָוֶן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
מָע֣וֹז	ma.'oz	H4581	HNcmsa
לַ֭/תֹּם	La./tom	H8537	HRd/Ncmsa
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ֝/מְחִתָּ֗ה	u./me.chi.Tah	H4288	HC/Ncfsa
לְ/פֹ֣עֲלֵי	le./Fo.'a.lei	H6466	HR/Vqrmpc
אָֽוֶן	'A.ven	H205	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, vielleicht eigentlich mit der Bedeutung keuchen (daher sich anstrengen, meist vergeblich; zunichte werden); streng genommen Nichtigkeit; auch Mühsal. Eitelkeit, Bosheit; besonders ein Götze
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4288 — מְחִתָּה (mᵉchittâh, mekh-it-taw'): von חָתָה (châthâh) [H2846]; eigentlich eine Auflösung; konkret ein Verderben, oder (abstrakt) Bestürzung
H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (auch מָעוּז (mâʻûwz) ); oder מָעֹז (mâʻôz) (auch מָעֻז (mâʻuz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]); ein befestigter Ort; übertragen ein Schutz
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): eine Grundwurzel; tun oder machen (planmäßig und gewohnheitsmäßig), besonders ausüben
H8537 — תֹּם (tôm, tome): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; Vollständigkeit; übertragen Wohlergehen; gewöhnlich (sittlich) Unschuld

Querverweise

Querverweise

aber — Hiob 31:3, Psalmen 1:6, Psalmen 36:13, Psalmen 37:20, Psalmen 92:8, Sprüche 21:15, Matthäus 7:22-23, Lukas 13:26-27, Römer 2:8-9
Weg — Psalmen 84:8, Jesaja 40:31, Sacharja 10:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 10 › Vers 29