Sprüche 24:5

← Sprüche 24:4	Sprüche 24:5 (LUT1912)	Sprüche 24:6 →
Durch ordentliches Haushalten werden die Kammern voll aller köstlichen, lieblichen Reichtümer.	Ein weiser Mann ist stark, und ein vernünftiger Mann ist mächtig von Kräften.	Denn mit Rat muss man Krieg führen; und wo viele Ratgeber sind, da ist der Sieg.

Verstext

LUT1912

Ein weiser^H2450 Mann^{H1397 H376} ist stark,^H5797 und ein vernünftiger^H1847 Mann^{H1397 H376} ist mächtig^H553 von Kräften.^H3581

Hebräischer Grundtext

גֶּבֶר־חָכָם בַּעֹוז וְאִישׁ־דַּעַת מְאַמֶּץ־כֹּחַ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
גֶּֽבֶר	ge.ver-	H1397	HNcmsa
חָכָ֥ם	cha.Kham	H2450	HAamsa
בַּ/ע֑וֹז	ba./'oz	H5797	HRd/Ncmsa
וְ/אִֽישׁ	ve./'ish-	H376	HC/Ncmsc
דַּ֝֗עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
מְאַמֶּץ	me.'a.metz-	H553	HVprmsa
כֹּֽחַ	Ko.ach	H3581	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): eine Grundwurzel; wachsam sein, körperlich (auf den Füßen) oder geistig (im Mut)
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): von גָּבַר (gâbar) [H1396]; eigentlich ein tapferer Mann oder Krieger; allgemein schlicht ein Mensch
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): oder (Daniel 11,6) כּוֹחַ (kôwach); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung fest sein; Kraft, wörtlich (Stärke, im guten oder schlechten Sinn) oder übertragen (Fähigkeit, Vermögen, Ertrag); auch (wegen ihrer Zähigkeit) eine große Eidechse
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)

Querverweise

Querverweise

Ein weiser — Sprüche 8:14, Sprüche 10:29, Sprüche 21:22, Prediger 7:19, Prediger 9:14-18
mächtig von Kräften — Psalmen 84:8, Jesaja 40:31, Kolosser 1:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 24 › Vers 5