箴言 24:5

← 箴言 24:4	箴言 24:5 (北京官話譯本)	箴言 24:6 →
定都憑聽明房屋充滿各樣美好寶貴財物全靠知識	智慧人具有能力有知識的人力量強壯	你若要爭戰必先設良策議士衆、多或可得勝

經文

北京官話譯本

智慧^H2450人^H1397具有能力^H5797有知識的^H1847人^H376力量^H3581強壯^H553^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

גֶּבֶר־חָכָם בַּעֹוז וְאִישׁ־דַּעַת מְאַמֶּץ־כֹּחַ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
גֶּֽבֶר	ge.ver-	H1397	HNcmsa
חָכָ֥ם	cha.Kham	H2450	HAamsa
בַּ/ע֑וֹז	ba./'oz	H5797	HRd/Ncmsa
וְ/אִֽישׁ	ve./'ish-	H376	HC/Ncmsc
דַּ֝֗עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
מְאַמֶּץ	me.'a.metz-	H553	HVprmsa
כֹּֽחַ	Ko.ach	H3581	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] 的縮約形式（或許更可能源自一個意為『存在』的未使用字根）；; 作為個體的人，或男子；常附加於更明確的詞語（此時在翻譯中常不譯出）
H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): 原始字根；; 敏捷有力，身體上（指腳力）或心理上（指勇氣）
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): 源自 גָּבַר (gâbar) [H1396]；; 本義為勇士或戰士；一般單指人
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): 源自 יָדַע (yâdaʻ) [H3045]；; 知識
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 有智慧的（即聰明、靈巧或巧妙的）
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): 或作（但以理書 11:6）כּוֹחַ (kôwach)；源自一個未使用的字根，意為堅固；; 活力，字面為（力量，無論好壞）或比喻為（能力、資財、出產）；亦（因其頑強）指一種大蜥蜴
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): 或（完整形式）עוֹז (ʻôwz)；源自 עָזַז (ʻâzaz) [H5810]；; 各種用法中的力量（武力、安穩、威嚴、讚美）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 24 章 › 第 5 節