Sprüche 8:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 8 > Vers 14
Sprüche 8:14
| ← Sprüche 8:13 | Sprüche 8:14 (LUT1912) | Sprüche 8:15 → |
|---|---|---|
Die Furcht des HErrn hasst das Arge, die Hoffart, den Hochmut und bösen Weg; und ich bin feind dem verkehrten Mund.
|
Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht.
|
Durch mich regieren die Könige und setzen die Ratsherren das Recht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Mein ist beides, RatH6098 und Tat;H8454 ich habe VerstandH998 und Macht.H1369
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לִי־עֵצָה וְתוּשִׁיָּה אֲנִי בִינָה לִי גְבוּרָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לִֽ/י |
li/- | HR/Sp1cs | — | |
עֵ֭צָה |
'E.tzah | H6098 | HNcfsa | |
וְ/תוּשִׁיָּ֑ה |
ve./tu.shi.Yah | H8454 | HC/Ncfsa | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
בִ֝ינָ֗ה |
vi.Nah | H998 | HNcfsa | |
לִ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
גְבוּרָֽה |
ge.vu.Rah | H1369 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): von בִּין (bîyn) [H995]; Verstand
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): Partizip Passiv feminin vom selben wie גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; Kraft (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn Tapferkeit, Sieg
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): von יָעַץ (yâʻats) [H3289]; Rat; im weiteren Sinn Plan; auch Klugheit
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): oder תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die wahrscheinlich festigen bedeutet; Stütze oder (im weiteren Sinn) Vermögen, d. h. (unmittelbar) Hilfe, (in der Absicht) ein Unternehmen, (geistig) Verstand
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Rat — Jesaja 9:5, Jesaja 40:14, Johannes 1:9, Römer 11:33-34, 1. Korinther 1:24, 1. Korinther 1:30, Kolosser 2:3
- ich habe — Sprüche 24:5, Prediger 7:19, Prediger 9:16-18
- Tat — Sprüche 2:6-7, Römer 1:22
Rückverweise (8): Hiob 12:13, Hiob 28:23, Psalmen 16:7, Daniel 2:20, Daniel 2:23, Epheser 1:11, 2. Timotheus 1:7, 2. Timotheus 1:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Weisheit und Torheit
- Nave’s: Jesus Christus; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt