משלי 8:14

← משלי 8:13	משלי 8:14 (MT)	משלי 8:15 →
יִֽרְאַ֣ת יְהוָה֮ שְֽׂנֹ֫את רָ֥ע גֵּ֘אָ֤ה וְגָא֨וֹן׀ וְדֶ֣רֶךְ רָ֭ע וּפִ֨י תַהְפֻּכ֬וֹת שָׂנֵֽאתִי׃	לִֽי עֵ֭צָה וְתוּשִׁיָּ֑ה אֲנִ֥י בִ֝ינָ֗ה לִ֣י גְבוּרָֽה׃	בִּ֭י מְלָכִ֣ים יִמְלֹ֑כוּ וְ֝רוֹזְנִ֗ים יְחֹ֣קְקוּ צֶֽדֶק׃

נוסח הפסוק

MT

לִֽי עֵ֭צָה^H6098 וְתוּשִׁיָּ֑ה^H8454 אֲנִ֥י^H589 בִ֝ינָ֗ה^H998 לִ֣י גְבוּרָֽה׃^H1369

המקור העברי

לִי־עֵצָה וְתוּשִׁיָּה אֲנִי בִינָה לִי גְבוּרָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לִֽ/י	li/-		HR/Sp1cs	(belong) to/ me
עֵ֭צָה	'E.tzah	H6098	HNcfsa	counsel
וְ/תוּשִׁיָּ֑ה	ve./tu.shi.Yah	H8454	HC/Ncfsa	and/ sound wisdom
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs	I
בִ֝ינָ֗ה	vi.Nah	H998	HNcfsa	(am) understanding
לִ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	(belongs) to/ me
גְבוּרָֽה	ge.vu.Rah	H1369	HNcfsa	strength

הפניות שטרונג

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): מן בִּין (bîyn) [H995]; תבונה
H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): בינוני סביל בנקבה מן הזהה לגִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; כוח (כפשוטו או בהשאלה); במשתמע, גבורה, ניצחון
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): מן יָעַץ (yâʻats) [H3289]; עצה; ומכאן, תוכנית; וכן תבונה
H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): או תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); משורש בלתי בשימוש שמשמעותו לבסס; תמיכה או (מכאן, במשתמע) יכולת, כלומר (במובן הישיר) עזרה, (במובן של מטרה) מפעל או יוזמה, (במובן השכלי) תבונה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עֵ֭צָה — ישעיה 9:5, ישעיה 40:14, הבשורה על פי יוחנן 1:9, האיגרת אל הרומאים 11:33-34, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:24, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:30, האיגרת אל הקולוסים 2:3
הנה נתתי — משלי 24:5, קהלת 7:19, קהלת 9:16-18
וְתוּשִׁיָּ֑ה — משלי 2:6-7, האיגרת אל הרומאים 1:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין