משלי 8:15

← משלי 8:14	משלי 8:15 (MT)	משלי 8:16 →
לִֽי עֵ֭צָה וְתוּשִׁיָּ֑ה אֲנִ֥י בִ֝ינָ֗ה לִ֣י גְבוּרָֽה׃	בִּ֭י מְלָכִ֣ים יִמְלֹ֑כוּ וְ֝רוֹזְנִ֗ים יְחֹ֣קְקוּ צֶֽדֶק׃	בִּ֭י שָׂרִ֣ים יָשֹׂ֑רוּ וּ֝נְדִיבִ֗ים כָּל שֹׁ֥פְטֵי צֶֽדֶק׃

נוסח הפסוק

MT

בִּ֭י מְלָכִ֣ים^H4428 יִמְלֹ֑כוּ^H4427 וְ֝רוֹזְנִ֗ים^H7336 יְחֹ֣קְקוּ^H2710 צֶֽדֶק׃^H6664

המקור העברי

בִּי מְלָכִים יִמְלֹכוּ וְרֹוזְנִים יְחֹקְקוּ צֶדֶק׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בִּ֭/י	b/i		HR/Sp1cs	by (the)/ me
מְלָכִ֣ים	me.la.Khim	H4428	HNcmpa	kings
יִמְלֹ֑כוּ	yim.Lo.khu	H4427	HVqi3mp	they reign
וְ֝/רוֹזְנִ֗ים	ve./roz.Nim	H7336	HC/Vqrmpa	and/ rulers
יְחֹ֣קְקוּ	ye.Cho.ke.ku	H2710	HVmi3mp	they enact
צֶֽדֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa	righteousness

הפניות שטרונג

H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): שורש קדום; בעיקרו, לחצוב, כלומר לחרות, לחקוק (שופטים ה׳:י״ד, פשוט להיות סופר); ומכאן, לחוקק חוקים (משום שבימי קדם נחקקו החוקים בלוחות אבן או מתכת) או (בכלל) לצוות, לקבוע
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; הצדק (הטבעי, המוסרי או המשפטי); וגם (בהפשטה) יושר ושוויון, או (בהשאלה) שגשוג
H7336 — רָזַן (râzan, raw-zan'): שורש ראשוני; כנראה להיות כבד, כלומר (בהשאלה) נכבד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

על ידי — שמואל א 9:17, שמואל א 16:1, דברי הימים א 28:5, ירמיה 27:5-7, דניאל 2:21, דניאל 4:22, דניאל 4:29, דניאל 5:18-6:1, דניאל 7:13-14, הבשורה על פי מתי 28:18, האיגרת אל הרומאים 13:1, חזון יוחנן 19:16
יְחֹ֣קְקוּ — מלכים א 3:9, מלכים א 3:28, מלכים א 5:21, מלכים א 10:9, תהלים 72:1-4, תהלים 99:4, ישעיה 1:26, ישעיה 32:1-2, ירמיה 33:15, חזון יוחנן 19:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין