Sprüche 8:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 8 > Vers 15
Sprüche 8:15
| ← Sprüche 8:14 | Sprüche 8:15 (LUT1912) | Sprüche 8:16 → |
|---|---|---|
Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht.
|
Durch mich regieren die Könige und setzen die Ratsherren das Recht.
|
Durch mich herrschen die Fürsten und alle Regenten auf Erden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Durch mich regierenH4427 die KönigeH4428 und setzenH2710 die RatsherrenH7336 das Recht.H6664
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בִּי מְלָכִים יִמְלֹכוּ וְרֹוזְנִים יְחֹקְקוּ צֶדֶק׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בִּ֭/י |
b/i | HR/Sp1cs | — | |
מְלָכִ֣ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
יִמְלֹ֑כוּ |
yim.Lo.khu | H4427 | HVqi3mp | |
וְ֝/רוֹזְנִ֗ים |
ve./roz.Nim | H7336 | HC/Vqrmpa | |
יְחֹ֣קְקוּ |
ye.Cho.ke.ku | H2710 | HVmi3mp | |
צֶֽדֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): eine Grundwurzel; eigentlich hacken, d. h. eingraben (Richter 5,14, einfach Schreiber sein); im weiteren Sinn verordnen (da Gesetze in frühen Zeiten in Stein- oder Metalltafeln geschnitten wurden) oder (allgemein) vorschreiben
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): eine Grundwurzel; herrschen; beginnend den Thron besteigen; kausativ in die Königswürde einsetzen; daher (im weiteren Sinn) Rat halten
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen
- H7336 — רָזַן (râzan, raw-zan'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich schwer sein, d. h. (übertragen) ehrenwert
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Durch — 1. Samuel 9:17, 1. Samuel 16:1, 1. Chronik 28:5, Jeremia 27:5-7, Daniel 2:21, Daniel 4:22, Daniel 4:29, Daniel 5:18-6:1, Daniel 7:13-14, Matthäus 28:18, Römer 13:1, Offenbarung 19:16
- setzen — 1. Könige 3:9, 1. Könige 3:28, 1. Könige 5:21, 1. Könige 10:9, Psalmen 72:1-4, Psalmen 99:4, Jesaja 1:26, Jesaja 32:1-2, Jeremia 33:15, Offenbarung 19:11
Rückverweise (10): 2. Mose 36:3, 2. Könige 9:3, Psalmen 148:11, Daniel 2:37, Daniel 2:47, Matthäus 4:9, 1. Timotheus 6:15, Offenbarung 1:5, Offenbarung 10:2, Offenbarung 17:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Könige
- Nave’s: Regierung; Jesus Christus; König; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt