1. Chronik 28:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 28 > Vers 5
1. Chronik 28:5
| ← 1. Chronik 28:4 | 1. Chronik 28:5 (LUT1912) | 1. Chronik 28:6 → |
|---|---|---|
Nun hat der HErr, der Gott Israels, mich erwählt aus meines Vaters ganzem Hause, dass ich König über Israel sein sollte ewiglich. Denn er hat Juda erwählt zum Fürstentum, und im Hause Juda meines Vaters Haus, und unter meines Vaters Kindern hat er Gefallen gehabt an mir, dass er mich über ganz Israel zum König machte.
|
Und unter allen meinen Söhnen (denn der HErr hat mir viele Söhne gegeben) hat er meinen Sohn Salomo erwählt, dass er sitzen soll auf dem Stuhl des Königreichs des HErrn über Israel,
|
und hat zu mir geredet: Dein Sohn Salomo soll mein Haus und meine Vorhöfe bauen; denn ich habe ihn mir erwählt zum Sohn, und ich will sein Vater sein
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und unter allen meinen SöhnenH1121 (denn der HErrH3068 hat mir vieleH7227 SöhneH1121 gegeben)H5414 hat er meinen SohnH1121 SalomoH8010 erwählt,H977 dass er sitzenH3427 soll auf dem StuhlH3678 des KönigreichsH4438 des HErrnH3068 über Israel,H3478
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמִכָּל־בָּנַי כִּי רַבִּים בָּנִים נָתַן לִי יְהוָה וַיִּבְחַר בִּשְׁלֹמֹה בְנִי לָשֶׁבֶת עַל־כִּסֵּא מַלְכוּת יְהוָה עַל־יִשְׂרָאֵל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/כָּ֨ל |
u./mi./Kal- | H3605 | HC/R/Ncmsc | — |
בָּנַ֔/י |
ba.Na/i | H1121 | HNcmpc/Sp1cs | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | — |
רַבִּ֣ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
בָּנִ֔ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
נָ֥תַן |
Na.tan | H5414 | HVqp3ms | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יִּבְחַר֙ |
va/i.yiv.Char | H977 | HC/Vqw3ms | |
בִּ/שְׁלֹמֹ֣ה |
bi/sh.lo.Moh | H8010 | HR/Np | |
בְנִ֔/י |
ve.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
לָ/שֶׁ֗בֶת |
la./She.vet | H3427 | HR/Vqc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כִּסֵּ֛א |
ki.Se' | H3678 | HNcmsc | |
מַלְכ֥וּת |
mal.Khut | H4438 | HNcfsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): eine Grundwurzel; eigentlich prüfen, d. h. (im weiteren Sinn) auswählen
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): oder כִּסֵּה (kiççêh); von כָּסָה (kâçâh) [H3680]; eigentlich bedeckt, d. h. ein Thron (als überdacht)
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): oder מַלְכֻת (malkuth); oder (im Plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; eine Regierung; konkret ein Herrschaftsgebiet
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): von שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; friedlich; Salomo, Davids Nachfolger
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- allen meinen Söhnen — 1. Chronik 3:1-9, 1. Chronik 14:4-7
- erwählt — 1. Chronik 22:9-10, 1. Chronik 23:1, 1. Chronik 29:1
- sitzen — 1. Chronik 17:14, 1. Chronik 29:23, 2. Chronik 1:8-9, Psalmen 72:1, Psalmen 72:1-20, Jesaja 9:5-6
Rückverweise (28): 1. Mose 33:5, 4. Mose 20:28, 5. Mose 17:15, 2. Samuel 12:24, 1. Könige 1:5, 1. Könige 1:11, 1. Könige 1:20, 1. Könige 1:35, 1. Könige 2:4, 1. Könige 2:15, 1. Könige 8:20, 1. Chronik 3:5, 1. Chronik 17:11, 1. Chronik 25:5, 2. Chronik 6:10, 2. Chronik 13:5, Psalmen 127:3, Sprüche 1:1, Sprüche 8:15, Prediger 6:3, Matthäus 1:6, Matthäus 20:15, Johannes 3:27, Apostelgeschichte 7:46, Apostelgeschichte 13:22, Apostelgeschichte 15:7, Römer 13:1, Galater 1:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt