1. Chronik 3:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 3 > Vers 1
1. Chronik 3:1
| ← 1. Chronik 2:55 | 1. Chronik 3:1 (LUT1912) | 1. Chronik 3:2 → |
|---|---|---|
Und die Freundschaften der Schreiber, die zu Jabez wohnten, sind die Thireathiter, Simeathiter, Suchathiter. Das sind die Kiniter, die da gekommen sind von Hammath, dem Vater des Hauses Rechabs.
|
Die sind die Kinder Davids, die ihm zu Hebron geboren sind: der erste: Amnon, von Ahinoam, der Jesreelitin; der zweite: Daniel, von Abigail, der Karmelitin;
|
der dritte: Absalom, der Sohn Maachas, der Tochter Thalmais, des Königs zu Gessur; der vierte: Adonia, der Sohn Haggiths;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die sind die KinderH1121 Davids,H1732 die ihm zu HebronH2275 geborenH3205 sind: der erste:H1060 Amnon,H550 von Ahinoam,H293 der Jesreelitin;H3159 der zweite:H8145 Daniel,H1840 von Abigail,H26 der Karmelitin;H3762
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי דָויִד אֲשֶׁר נֹולַד־לֹו בְּחֶבְרֹון הַבְּכֹור ׀ אַמְנֹן לַאֲחִינֹעַם הַיִּזְרְעֵאלִית שֵׁנִי דָּנִיֵּאל לַאֲבִיגַיִל הַכַּרְמְלִית׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֤לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | — |
הָיוּ֙ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
דָויִ֔ד |
do.Yid | H1732 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
נֽוֹלַד |
no.lad- | H3205 | HVNp3ms | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
בְּ/חֶבְר֑וֹן |
be./chev.Ron | H2275 | HR/Np | |
הַ/בְּכ֣וֹר |
ha./be.Khor | H1060 | HTd/Ncmsa | |
אַמְנֹ֗ן |
'am.Non | H550 | HNp | |
לַ/אֲחִינֹ֨עַם֙ |
la./'a.chi.No.'am | H293 | HR/Np | |
הַ/יִּזְרְעֵאלִ֔ית |
hai./yiz.re.'e.Lit | H3159 | HTd/Ngfsa | |
שֵׁנִי֙ |
she.Ni | H8145 | HAomsa | |
דָּנִיֵּ֔אל |
da.ni.Yel | H1840 | HNp | |
לַ/אֲבִיגַ֖יִל |
la./'a.vi.Ga.yil | H26 | HR/Np | |
הַֽ/כַּרְמְלִֽית |
Ha./kar.me.Lit | H3762 | HTd/Ngfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H26 — אֲבִיגַיִל (ʼĂbîygayil, ab-ee-gah'-yil): oder kürzer אֲבִיגַל (ʼĂbîygal); von אָב (ʼâb) [H1] und גִּיל (gîyl) [H1524]; Vater (d. h. Quelle) der Freude; Abigail oder Abigal, Name von zwei Israelitinnen
- H293 — אֲחִינֹעַם (ʼĂchîynôʻam, akh-ee-no'-am): von אָח (ʼâch) [H251] und נֹעַם (nôʻam) [H5278]; Bruder der Lieblichkeit; Ahinoam, der Name von zwei Israelitinnen
- H550 — אַמְנוֹן (ʼAmnôwn, am-nohn'): oder אֲמִינוֹן (ʼĂmîynôwn); von אָמַן (ʼâman) [H539]; treu; Amnon (oder Aminon), ein Sohn Davids
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): von בָּכַר (bâkar) [H1069]; erstgeboren; daher Oberster
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): in Hesekiel lautet es; דָּנִאֵל (Dâniʼêl); von דָּן (Dân) [H1835] und אֵל (ʼêl) [H410]; Richter Gottes; Daniel, der Name von zwei Israeliten
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): von חֶבֶר (cheber) [H2267]; Sitz der Gemeinschaft; Hebron, ein Ort in Palästina, auch der Name von zwei Israeliten
- H3159 — יִזְרְעֵאלִית (Yizrᵉʻêʼlîyth, yiz-reh-ay-leeth'): Femininum von יִזְרְעֵאלִי (Yizrᵉʻêʼlîy) [H3158]; eine Jesreelitin
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H3762 — כַּרְמְלִית (Karmᵉlîyth, kar-mel-eeth'): Femininum von כַּרְמְלִי (Karmᵉlîy) [H3761]; eine Karmelitin oder Einwohnerin von Karmel
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): von שָׁנָה (shânâh) [H8138]; eigentlich doppelt, d. h. zweite; auch adverbial wiederum
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Ahinoam — 1. Samuel 25:42-43, 1. Samuel 27:3
- Amnon — 2. Samuel 13:1, 2. Samuel 13:29
- Daniel — 2. Samuel 3:3
- Jesreelitin — Josua 15:56
- von Abigail — 1. Samuel 25:39-42
- die Kinder Davids — 2. Samuel 3:2-5
Rückverweise (5): 1. Mose 46:12, 1. Chronik 14:3, 1. Chronik 28:5, 2. Chronik 11:21, Esra 8:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt