2. Samuel 13:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Samuel > Kapitel 13 > Vers 1
2. Samuel 13:1
| ← 2. Samuel 12:31 | 2. Samuel 13:1 (LUT1912) | 2. Samuel 13:2 → |
|---|---|---|
Aber das Volk drinnen führte er heraus und legte sie unter eiserne Sägen und Zacken und eiserne Keile und verbrannte sie in Ziegelöfen. So tat er allen Städten der Kinder Ammon. Da kehrte David und alles Volk wieder gen Jerusalem.
|
Und es begab sich darnach, dass Absalom, der Sohn Davids, hatte eine schöne Schwester, die hieß Thamar; und Amnon, der Sohn Davids, gewann sie lieb.
|
Und dem Amnon ward wehe, als wollte er krank werden um Thamars, seiner Schwester, willen. Denn sie war eine Jungfrau, und es deuchte Amnon schwer sein, dass er ihr etwas sollte tun.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und es begab sich darnach,H310 dass Absalom,H53 der SohnH1121 Davids,H1732 hatte eine schöneH3303 Schwester,H269 die hießH8034 Thamar;H8559 und Amnon,H550 der SohnH1121 Davids,H1732 gewann sie lieb.H157
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וּלְאַבְשָׁלֹום בֶּן־דָּוִד אָחֹות יָפָה וּשְׁמָהּ תָּמָר וַיֶּאֱהָבֶהָ אַמְנֹון בֶּן־דָּוִד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
אַֽחֲרֵי |
'a.cha.rei- | H310 | HR | |
כֵ֗ן |
Khen | H3651 | HD | — |
וּ/לְ/אַבְשָׁל֧וֹם |
u./le./'av.sha.Lom | H53 | HC/R/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
דָּוִ֛ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אָח֥וֹת |
'a.Chot | H269 | HNcfsa | |
יָפָ֖ה |
ya.Fah | H3303 | HAafsa | |
וּ/שְׁמָ֣/הּ |
u./she.Ma/h | H8034 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
תָּמָ֑ר |
ta.Mar | H8559 | HNp | |
וַ/יֶּאֱהָבֶ֖/הָ |
va/i.ye.'e.ha.Ve./ha | H157 | HC/Vqw3ms/Sp3fs | |
אַמְנ֥וֹן |
'am.Non | H550 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
דָּוִֽד |
da.Vid | H1732 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): oder (verkürzt) אַבְשָׁלוֹם (ʼAbshâlôwm) ; von אָב (ʼâb) [H1] und שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; Vater des Friedens (d. h. freundlich); Absalom, ein Sohn Davids; auch (die vollere Form) ein späterer Israelit
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): unregelmäßiges Femininum von אָח (ʼâch) [H251]; eine Schwester (sehr weit gebraucht (wie Bruder), wörtlich und übertragen)
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H550 — אַמְנוֹן (ʼAmnôwn, am-nohn'): oder אֲמִינוֹן (ʼĂmîynôwn); von אָמַן (ʼâman) [H539]; treu; Amnon (oder Aminon), ein Sohn Davids
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): von יָפָה (yâphâh) [H3302]; schön (wörtlich oder übertragen)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
- H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): dasselbe wie תָּמָר (tâmâr) [H8558]; Thamar, Name dreier Frauen und eines Ortes
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- eine schöne Schwester — 1. Mose 6:2, 1. Mose 39:6-7, 2. Samuel 11:2, Sprüche 6:25, Sprüche 31:30
- Absalom — 2. Samuel 3:2-3, 1. Chronik 3:2
- gewann sie lieb — 1. Mose 29:18, 1. Mose 29:20, 1. Mose 34:3, 2. Samuel 13:15, 1. Könige 11:1
- Thamar — 2. Samuel 14:27, 1. Chronik 3:9
Rückverweise (7): 5. Mose 27:22, 2. Samuel 12:11, 1. Chronik 3:1, Psalmen 118:18, Sprüche 17:25, Sprüche 19:13, Hesekiel 22:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Ehebruch; Schönheit; Unzucht; Verführung; Thamar
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt