Psalmen 118:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 118 > Vers 18
Psalmen 118:18
| ← Psalmen 118:17 | Psalmen 118:18 (LUT1912) | Psalmen 118:19 → |
|---|---|---|
Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HErrn Werke verkündigen.
|
Der HErr züchtigt mich wohl; aber er gibt mich dem Tode nicht.
|
Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, dass ich dahin eingehe und dem HErrn danke.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH3050 züchtigtH3256 mich wohl; aber er gibtH5414 mich dem TodeH4194 nicht.H5414
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יַסֹּר יִסְּרַנִּי יָּהּ וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָנִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יַסֹּ֣ר |
ya.Sor | H3256 | HVpa | |
יִסְּרַ֣/נִּי |
yi.se.Ra./ni | H3256 | HVpp3ms/Sp1cs | |
יָּ֑הּ |
Yah | H3050 | HNp | |
וְ֝/לַ/מָּ֗וֶת |
ve./la./Ma.vet | H4194 | HC/Rd/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
נְתָנָֽ/נִי |
ne.ta.Na./ni | H5414 | HVqp3ms/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Zusammenziehung für יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], und gleichbedeutend; der HERR (Jah), der heilige Name
- H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): eine Grundwurzel; züchtigen, wörtlich (mit Schlägen) oder übertragen (mit Worten); daher unterweisen
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- züchtigt — 2. Samuel 12:10, 2. Samuel 13:1-39, 2. Samuel 16:1-23, Hiob 5:17-18, Hiob 33:16-30, Psalmen 66:10-12, Psalmen 94:12-13, Sprüche 3:11-12, Jona 2:7, 1. Korinther 11:32, 2. Korinther 1:9-11, 2. Korinther 6:9, Hebräer 12:10-11
Rückverweise (10): Hiob 33:30, Psalmen 30:3, Psalmen 68:21, Psalmen 119:175, Jesaja 38:9, Jesaja 38:22, Lukas 1:64, Lukas 17:15, Johannes 5:14, Hebräer 12:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Züchtigung; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt