Sprüche 3:11

← Sprüche 3:10	Sprüche 3:11 (LUT1912)	Sprüche 3:12 →
so werden deine Scheunen voll werden und deine Kelter mit Most übergehen.	Mein Kind, verwirf die Zucht des HErrn nicht und sei nicht ungeduldig über seine Strafe.	Denn welchen der HErr liebt, den straft er, und hat doch Wohlgefallen an ihm wie ein Vater am Sohn.

Verstext

LUT1912

Mein Kind,^H1121 verwirf^H3988 die Zucht^H4148 des HErrn^H3068 nicht und sei nicht ungeduldig^H6973 über seine Strafe.^H8433

Hebräischer Grundtext

מוּסַר יְהוָה בְּנִי אַל־תִּמְאָס וְאַל־תָּקֹץ בְּתֹוכַחְתֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מוּסַ֣ר	mu.Sar	H4148	HNcmsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּנִ֣/י	be.N/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
אַל	'al-	H408	HTn	—
תִּמְאָ֑ס	tim.'As	H3988	HVqj2ms
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn	—
תָּ֝קֹ֗ץ	ta.Kotz	H6973	HVqj2ms
בְּ/תוֹכַחְתּֽ/וֹ	be./to.khach.T/o	H8433	HR/Ncfsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): eine Grundwurzel; verschmähen; auch (intransitiv) verschwinden
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): von יָסַר (yâçar) [H3256]; eigentlich Züchtigung; übertragen Zurechtweisung, Warnung oder Unterweisung; auch Zügelung
H6973 — קוּץ (qûwts, koots): eine Grundwurzel (identisch mit קוּץ (qûwts) [H6972] durch die Vorstellung, sich von etwas loszutrennen (vergleiche קוּט (qûwṭ) [H6962])); angewidert oder ängstlich sein (kausativ machen)
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): und תּוֹכַחַת (tôwkachath); von יָכַח (yâkach) [H3198]; Züchtigung; übertragen (durch Worte) Zurechtweisung, Widerlegung, Beweis (auch zur Verteidigung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts

Querverweise

Querverweise

Mein — Hiob 5:17, Psalmen 94:12, 1. Korinther 11:32, Hebräer 12:5-6, Offenbarung 3:19
sei nicht — Hiob 4:5, Sprüche 24:10, Jesaja 40:30-31, 2. Korinther 4:1, 2. Korinther 4:16-17, Hebräer 12:3, Hebräer 12:7-12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Segen und Trübsal
Torrey’s: Kindschaft; Bedrängte Heilige
Nave’s: Trübsal und Unglück; Züchtigung; Zitate und Anspielungen; Ergebung; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 3 › Vers 11