Hosea 7:15

← Hosea 7:14	Hosea 7:15 (LUT1912)	Hosea 7:16 →
So rufen sie mich auch nicht an von Herzen, sondern Heulen auf ihren Lagern. Sie versammeln sich um Korn und Mosts willen und sind mir ungehorsam.	Ich lehre sie und stärke ihren Arm; aber sie denken Böses von mir.	Sie bekehren sich, aber nicht recht, sondern sind wie ein falscher Bogen. Darum werden ihre Fürsten durchs Schwert fallen; ihr Drohen soll in Ägyptenland zum Spott werden.

Verstext

LUT1912

Ich lehre^H3256 sie und stärke^H2388 ihren Arm;^H2220 aber sie denken^H2803 Böses^H7451 von mir.

Hebräischer Grundtext

וַאֲנִי יִסַּרְתִּי חִזַּקְתִּי זְרֹועֹתָם וְאֵלַי יְחַשְּׁבוּ־רָע׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/אֲנִ֣י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs	—
יִסַּ֔רְתִּי	yi.Sar.ti	H3256	HVpp1cs
חִזַּ֖קְתִּי	chi.Zak.ti	H2388	HVpp1cs
זְרֽוֹעֹתָ֑/ם	ze.ro.'o.Ta/m	H2220	HNcbpc/Sp3mp
וְ/אֵלַ֖/י	ve./'e.La/i	H413	HC/R/Sp1cs	—
יְחַשְּׁבוּ	ye.cha.she.vu-	H2803	HVpi3mp
רָֽע	Ra'	H7451	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): oder (verkürzt) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); und (feminin) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); oder זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; der Arm (als ausgestreckt), oder (bei Tieren) das Vorderbein; übertragen Kraft
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten oder ineinanderfügen, d. h. (wörtlich) weben oder (allgemein) anfertigen; übertragen planen oder ersinnen (meist in böser Absicht); daher (von der geistigen Anstrengung) denken, achten, schätzen, rechnen
H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): eine Grundwurzel; züchtigen, wörtlich (mit Schlägen) oder übertragen (mit Worten); daher unterweisen
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich

Querverweise

Querverweise

lehre — Hiob 5:17, Psalmen 94:12, Sprüche 3:11, Hebräer 12:5, Offenbarung 3:19
Ich lehre — 2. Könige 13:5, 2. Könige 13:23, 2. Könige 14:25-27, Psalmen 106:43-45
denken — Psalmen 2:1, Psalmen 62:4, Jeremia 17:9, Nahum 1:9, Apostelgeschichte 4:25, Römer 1:21, 2. Korinther 10:5

Rückverweise (1): Sprüche 31:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hosea › Kapitel 7 › Vers 15