2. Korinther 10:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Korinther > Kapitel 10 > Vers 5
2. Korinther 10:5
| ← 2. Korinther 10:4 | 2. Korinther 10:5 (LUT1912) | 2. Korinther 10:6 → |
|---|---|---|
Denn die Waffen unserer Ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern mächtig vor Gott, zu zerstören Befestigungen;
|
wir zerstören damit die Anschläge und alle Höhe, die sich erhebt wider die Erkenntnis Gottes, und nehmen gefangen alle Vernunft unter den Gehorsam Christi
|
und sind bereit, zu rächen allen Ungehorsam, wenn euer Gehorsam erfüllt ist.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
wir zerstörenG2507 damit die AnschlägeG3053 undG2532 alleG3956 Höhe,G5313 die sich erhebtG1869 widerG2596 die ErkenntnisG1108 Gottes,G2316 undG2532 nehmen gefangenG163 alleG3956 VernunftG3540 unterG1519 den GehorsamG5218 ChristiG5547
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
λογισμούς καθαιροῦντες καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
λογισμούς |
logismous | G3053 | N-APM | |
καθαιροῦντες |
kathairountes | G2507 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
ὕψωμα |
hupsōma | G5313 | N-ASN | |
ἐπαιρόμενον |
epairomenon | G1869 | V-PMP-ASN | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
γνώσεως |
gnōseōs | G1108 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
θεοῦ |
theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἰχμαλωτίζοντες |
aichmalōtizontes | G163 | V-PAP-NPM | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
νόημα |
noēma | G3540 | N-ASN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ὑπακοὴν |
hupakoēn | G5218 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G163 — αἰχμαλωτίζω (aichmalōtízō, aheekh-mal-o-tid'-zo): von G164; gefangen machen
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): von G1097; Erkennen (der Vorgang), d. h. (im weiteren Sinn) Erkenntnis
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1869 — ἐπαίρω (epaírō, ep-ahee'-ro): von G1909 und G142; emporheben (wörtlich oder übertragen)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2507 — καθαιρέω (kathairéō, kath-ahee-reh'-o): von G2596 und G138 (einschließlich seiner Nebenform); herabnehmen (oder mit Gewalt) niederreißen (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G3053 — λογισμός (logismós, log-is-mos'): von G3049; Berechnung, d. h. (übertragen) Überlegung (Gewissen, Einbildung)
- G3540 — νόημα (nóēma, no'-ay-mah): von G3539; eine Wahrnehmung, d. h. Absicht, oder (im weiteren Sinn) der Verstand, die Gesinnung selbst
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G5218 — ὑπακοή (hypakoḗ, hoop-ak-o-ay'): von G5219; aufmerksames Hören, d. h. (im weiteren Sinn) Befolgung oder Unterwerfung
- G5313 — ὕψωμα (hýpsōma, hoop'-so-mah): von G5312; ein erhöhter Ort oder Gegenstand, d. h. (abstrakt) Höhe, oder (im weiteren Sinn) ein Bollwerk (übertragen)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und alle — 2. Mose 5:2, 2. Mose 9:16-17, 2. Könige 19:22, 2. Könige 19:28, Hiob 40:11-12, Hiob 42:6, Psalmen 10:4, Psalmen 18:28, Jesaja 2:11-12, Jesaja 2:17, Jesaja 60:14, Hesekiel 17:24, Daniel 4:34, Daniel 5:23-30, Apostelgeschichte 9:4-6, 2. Thessalonicher 2:4, 2. Thessalonicher 2:8
- nehmen gefangen — Matthäus 11:29-30, Römer 7:23
- zerstören — Lukas 1:51, Apostelgeschichte 4:25-26, Römer 1:21, 1. Korinther 1:19, 1. Korinther 1:27-29, 1. Korinther 3:19
- alle Vernunft — 1. Mose 8:21, 5. Mose 15:9, Psalmen 139:2, Sprüche 15:26, Sprüche 24:9, Jesaja 55:7, Jesaja 59:7, Jeremia 4:14, Matthäus 15:19, Hebräer 4:12
- den Gehorsam — Psalmen 18:45, Psalmen 110:2-3, Römer 1:5, Römer 16:26, Hebräer 5:9, 1. Petrus 1:2, 1. Petrus 1:14-15, 1. Petrus 1:22
Rückverweise (45): 4. Mose 32:27, 5. Mose 29:18, Josua 6:5, Josua 6:20, Richter 7:2, 1. Samuel 17:39, Psalmen 119:113, Jesaja 2:14, Jesaja 14:2, Jesaja 25:12, Jesaja 41:15, Jeremia 1:10, Jeremia 3:17, Jeremia 7:23, Jeremia 23:29, Daniel 2:45, Hosea 7:15, Nahum 1:9, Sacharja 4:6, Sacharja 9:10, Sacharja 9:14, Sacharja 10:4, Markus 2:6, Markus 7:22, Lukas 4:32, Apostelgeschichte 13:12, Römer 1:16, Römer 1:28, Römer 6:17, Römer 11:20, Römer 15:18, 1. Korinther 4:20, 1. Korinther 9:7, 2. Korinther 6:7, 2. Korinther 7:15, 2. Korinther 9:13, 2. Korinther 12:7, Galater 3:1, Galater 5:7, Epheser 3:7, Kolosser 2:8, 1. Thessalonicher 1:5, 2. Thessalonicher 1:8, Hebräer 11:8, Hebräer 11:30
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Äußerung des Guten und Unterdrückung des Bösen; Geistliche Besonnenheit
- Torrey’s: Gehorsam gegen Gott; Der Kampf der Heiligen
- Nave’s: Gefangenschaft; Gemeinde; Evangelium; Heiligkeit; Jesus Christus; Hochmut; Gerechtigkeit; Selbsterhöhung; Krieg
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt