1. Korinther 1:19
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 1 > Vers 19
1. Korinther 1:19
| ← 1. Korinther 1:18 | 1. Korinther 1:19 (LUT1912) | 1. Korinther 1:20 → |
|---|---|---|
Denn das Wort vom Kreuz ist eine Torheit denen, die verloren werden; uns aber, die wir selig werden ist's eine Gotteskraft.
|
Denn es steht geschrieben: „Ich will zunichte machen die Weisheit der Weisen, und den Verstand der Verständigen will ich verwerfen.“
|
Wo sind die Klugen? Wo sind die Schriftgelehrten? Wo sind die Weltweisen? Hat nicht Gott die Weisheit dieser Welt zur Torheit gemacht?
|
Verstext
DennG1063 es steht geschrieben:G1125 „Ich will zunichteG622 machen die WeisheitG4678 der Weisen,G4680 undG2532 den VerstandG4907 der VerständigenG4908 will ich verwerfen.“G114
γέγραπται γάρ, Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
γέγραπται |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
γάρ, |
gar | G1063 | CONJ | |
Ἀπολῶ |
Apolō | G622 | V-FAI-1S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
σοφίαν |
sophian | G4678 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
σοφῶν, |
sophōn | G4680 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
σύνεσιν |
sunesin | G4907 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
συνετῶν |
sunetōn | G4908 | A-GPM | |
ἀθετήσω. |
athetēsō | G114 | V-FAI-1S |
- G114 — ἀθετέω (athetéō, ath-et-eh'-o): von einer Zusammensetzung aus G1 (als verneinende Partikel) und einer Ableitung von G5087; beiseitesetzen, d. h. (im weiteren Sinn) missachten, aufheben oder verletzen
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): von G575 und dem Stamm von G3639; völlig vernichten (reflexiv: umkommen, oder verlieren), wörtlich oder übertragen
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): ein Grundverb; „eingraben“, besonders schreiben; übertragen beschreiben
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): von G4680; Weisheit (höhere oder niedere, weltliche oder geistliche)
- G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): verwandt mit σαφής (saphḗs) (klar); weise (in allgemeinster Anwendung). Vergleiche G5429.
- G4907 — σύνεσις (sýnesis, soon'-es-is): von G4920; ein geistiges Zusammenfügen, d. h. Einsicht oder (konkret) der Verstand
- G4908 — συνετός (synetós, soon-et'-os): von G4920; geistig zusammengefügt (oder zusammenfügend), d. h. scharfsinnig. Vergleiche G5429.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Rückverweise (27): 1. Mose 41:8, 4. Mose 22:28, Richter 4:21, 2. Samuel 17:14, 1. Könige 12:27, 2. Könige 3:3, Hiob 12:17, Hiob 28:12, Hiob 32:13, Psalmen 94:11, Sprüche 2:7, Jesaja 47:10, Jeremia 9:22, Jeremia 10:7, Jeremia 51:17, Hesekiel 28:12, Hesekiel 28:17, Lukas 11:35, Römer 1:14, Römer 1:22, 1. Korinther 1:20, 1. Korinther 2:6, 2. Korinther 10:5, Epheser 1:8, Kolosser 2:8, 1. Timotheus 6:20, Jakobus 3:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Philosophie, Nichtigkeit menschlicher; Weisheit und Torheit
- Torrey’s: Klugheit
- Nave’s: Rühmen; Philosophie; Zitate und Anspielungen; Vernünftiges Denken; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt