Jakobus 3:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jakobus > Kapitel 3 > Vers 15
Jakobus 3:15
| ← Jakobus 3:14 | Jakobus 3:15 (LUT1912) | Jakobus 3:16 → |
|---|---|---|
Habt ihr aber bitteren Neid und Zank in eurem Herzen, so rühmet euch nicht und lüget nicht wider die Wahrheit.
|
Das ist nicht die Weisheit, die von obenherab kommt, sondern irdisch, menschlich und teuflisch.
|
Denn wo Neid und Zank ist, da ist Unordnung und eitel böses Ding.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DasG3778 ist nichtG3756 die Weisheit,G4678 die von obenherabG509 kommt,G2076 G2718 sondernG235 irdisch,G1919 menschlichG5591 und teuflisch.G1141
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη, ἀλλ’ ἐπίγειος, ψυχική, δαιμονιώδης.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
αὕτη |
hautē | G3778 | D-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
σοφία |
sophia | G4678 | N-NSF | |
ἄνωθεν |
anōthen | G509 | ADV | |
κατερχομένη, |
katerchomenē | G2718 | V-PNP-NSF | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐπίγειος, |
epigeios | G1919 | A-NSF | |
ψυχική, |
psuchikē | G5591 | A-NSF | |
δαιμονιώδης. |
daimoniōdēs | G1141 | A-NSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G509 — ἄνωθεν (ánōthen, an'-o-then): von G507; von oben; analog von Anfang an; im weiteren Sinn von Neuem
- G1141 — δαιμονιώδης (daimoniṓdēs, dahee-mon-ee-o'-dace): von G1140 und G1142; dämonenartig
- G1919 — ἐπίγειος (epígeios, ep-ig'-i-os): von G1909 und G1093; weltlich (körperlich oder moralisch)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2718 — κατέρχομαι (katérchomai, kat-er'-khom-ahee): von G2596 und G2064 (einschließlich seiner Nebenform); herabkommen (oder hinabgehen) (wörtlich oder übertragen)
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): vom Artikel G3588 und G846; der (die oder das), d. h. dieser oder jener (oft mit wiederholtem Artikel)
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): von G4680; Weisheit (höhere oder niedere, weltliche oder geistliche)
- G5591 — ψυχικός (psychikós, psoo-khee-kos'): von G5590; empfindend, d. h. beseelt (im Unterschied einerseits von G4152, das die höhere oder erneuerte Natur ist, und andererseits von G5446, das die niedere oder tierische Natur ist)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sondern — 2. Samuel 13:3, 2. Samuel 15:31, 2. Samuel 16:23, Jeremia 4:22, Lukas 16:8, Römer 1:22, 1. Korinther 1:19-20, 1. Korinther 1:27, 1. Korinther 2:6-7, 1. Korinther 3:19, 2. Korinther 1:12, Judas 1:19
- teuflisch — 1. Mose 3:1-5, Johannes 8:44, Apostelgeschichte 13:10, 2. Korinther 11:3, 2. Korinther 11:13-15, 1. Johannes 3:8-10, Judas 1:19, Offenbarung 9:11, Offenbarung 12:9
- menschlich — 1. Korinther 2:14
- Weisheit — Johannes 3:17, 1. Korinther 3:3, Jakobus 1:5, Jakobus 1:17, Jakobus 3:17
Rückverweise (15): 2. Mose 1:10, 4. Mose 11:29, Sprüche 2:7, Daniel 2:21, Matthäus 13:27, Markus 8:33, Lukas 12:18, Lukas 16:4, Johannes 8:23, Galater 5:19, Epheser 4:2, Epheser 4:31, 2. Timotheus 2:7, 1. Johannes 2:16, Offenbarung 16:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Weisheit und Torheit
- Nave’s: Gerechtigkeit; Streit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt