Judas 1:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Judas > Kapitel 1 > Vers 19
Judas 1:19
| ← Judas 1:18 | Judas 1:19 (LUT1912) | Judas 1:20 → |
|---|---|---|
da sie euch sagten, dass zu der letzten Zeit werden Spötter sein, die nach ihren eigenen Lüsten des gottlosen Wesens wandeln.
|
Diese sind es, die da Trennungen machen, Fleischliche, die da keinen Geist haben.
|
Ihr aber, meine Lieben, erbauet euch auf euren allerheiligsten Glauben durch den heiligen Geist und betet,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DieseG3778 sindG1526 es, dieG1438 da TrennungenG592 machen, Fleischliche,G5591 dieG1438 da keinenG3361 GeistG4151 haben.G2192
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες ἑαυτούς, ψυχικοί, Πνεῦμα μὴ ἔχοντες.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οὗτοί |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἀποδιορίζοντες |
apodiorizontes | G592 | V-PAP-NPM | |
ἑαυτούς, |
heautous | G1438 | F-3APM | |
ψυχικοί, |
psuchikoi | G5591 | A-NPM | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-ASN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἔχοντες. |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G592 — ἀποδιορίζω (apodiorízō, ap-od-ee-or-id'-zo): von G575 und einer Zusammensetzung aus G223 und G3724; abtrennen (durch eine Grenze, übertragen: eine Partei)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): von einem sonst veralteten Reflexivpronomen und dem Genitiv (Dativ oder Akkusativ) von G846; er- (sie-, es-, sie [Plural]-, auch (in Verbindung mit dem Personalpronomen der anderen Personen) ich-, du-, wir-, ihr-) selbst, usw.
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3. Person Plural Präsens Indikativ von G1510; sie sind
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): vom Artikel G3588 und G846; der (die oder das), d. h. dieser oder jener (oft mit wiederholtem Artikel)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
- G5591 — ψυχικός (psychikós, psoo-khee-kos'): von G5590; empfindend, d. h. beseelt (im Unterschied einerseits von G4152, das die höhere oder erneuerte Natur ist, und andererseits von G5446, das die niedere oder tierische Natur ist)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- haben — Johannes 3:5-6, Römer 8:9, 1. Korinther 6:19
- Fleischliche — 1. Korinther 2:14, Jakobus 3:15
- die da Trennungen machen — Sprüche 18:1, Jesaja 65:5, Hesekiel 14:7, Hosea 4:14, Hosea 9:10, Hebräer 10:25
Rückverweise (19): 3. Mose 11:20, 4. Mose 11:17, 5. Mose 13:14, Sprüche 18:1, Jesaja 65:5, Hesekiel 11:21, Hesekiel 14:7, Matthäus 25:4, Römer 8:9, Römer 16:17, 1. Korinther 2:14, 2. Korinther 3:8, Galater 3:14, Galater 5:16, 2. Timotheus 3:4, 2. Timotheus 3:8, Hebräer 10:25, Jakobus 3:15, 1. Johannes 2:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Charakter der Gottlosen; Das Innewohnen des Heiligen Geistes
- Nave’s: Charakter; Die Hölle; Heiliger Geist; Unglaube; Sinnlichkeit; Weltliebe; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt