Sprüche 18:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 18 > Vers 1
Sprüche 18:1
| ← Sprüche 17:28 | Sprüche 18:1 (LUT1912) | Sprüche 18:2 → |
|---|---|---|
Ein Narr, wenn er schwiege, würde auch für weise gerechnet, und verständig, wenn er das Maul hielte.
|
Wer sich absondert, der sucht, was ihn gelüstet, und setzt sich wider alles, was gut ist.
|
Ein Narr hat nicht Lust am Verstand, sondern kundzutun, was in seinem Herzen steckt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wer sich absondert,H6504 der sucht,H1245 was ihn gelüstet,H8378 und setztH1566 sich wider alles, was gutH8454 ist.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לְתַאֲוָה יְבַקֵּשׁ נִפְרָד בְּכָל־תּוּשִׁיָּה יִתְגַּלָּע׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לְֽ֭/תַאֲוָה |
Le./ta.'a.vah | H8378 | HR/Ncfsa | |
יְבַקֵּ֣שׁ |
ye.va.Kesh | H1245 | HVpi3ms | |
נִפְרָ֑ד |
nif.Rad | H6504 | HVNrmsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
תּ֝וּשִׁיָּ֗ה |
tu.shi.Yah | H8454 | HNcfsa | |
יִתְגַּלָּֽע |
yit.ga.La' | H1566 | HVti3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): eine Grundwurzel; aufsuchen (auf jede Weise, speziell in Gottesdienst oder Gebet); im weiteren Sinn nach etwas trachten
- H1566 — גָּלַע (gâlaʻ, gaw-lah'): eine Grundwurzel; halsstarrig sein
- H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): eine Grundwurzel; durchbrechen, d. h. (sich) ausbreiten oder trennen
- H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): von אָוָה (ʼâvâh) [H183] (verkürzt); ein Verlangen; im weiteren Sinn eine Lust (subjektiv Befriedigung, objektiv ein Reiz)
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): oder תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die wahrscheinlich festigen bedeutet; Stütze oder (im weiteren Sinn) Vermögen, d. h. (unmittelbar) Hilfe, (in der Absicht) ein Unternehmen, (geistig) Verstand
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- setzt sich wider — Sprüche 14:10, Sprüche 17:14, Sprüche 20:3, Sprüche 20:19, Sprüche 24:21, Sprüche 26:17, Jesaja 26:8-9, Jeremia 15:17, Markus 1:35
- sucht — Sprüche 2:1-6, Matthäus 13:11, Matthäus 13:44, Markus 4:11, Epheser 5:15-17
- durch — 2. Mose 33:16, Sacharja 7:3, Römer 1:1, 2. Korinther 6:17, Judas 1:19
Rückverweise (18): 4. Mose 6:2, 5. Mose 14:6, Psalmen 90:12, Psalmen 111:2, Psalmen 119:45, Psalmen 119:97, Sprüche 2:2, Sprüche 2:10, Sprüche 3:13, Sprüche 4:5, Sprüche 8:9, Sprüche 10:14, Sprüche 12:1, Sprüche 21:11, Prediger 1:13, Matthäus 13:19, Johannes 7:4, Kolosser 3:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt